Remembrance

Recuerdo

Remembrance

Los que lucharon, dieron su todo, ido sin dejar rastro
Those who fought, gave their all, gone with no trace
Por la noche, ¿sueñan con días de paz con sus seres queridos?
In the night, do they dream of peaceful days with loved ones?
subete netsu wa kiesatta hito no mono mo hi no mono mo
subete netsu wa kiesatta hito no mono mo hi no mono mo

arehateta sono bohyou ni yose
arehateta sono bohyou ni yose
hana tamukeru tomo sae mou inai
hana tamukeru tomo sae mou inai

Todavía con nosotros
Still with us
Siente el llamado a ti
Feel the calling out to you
itami nageki mo ima wa mou mu ni kisu
itami nageki mo ima wa mou mu ni kisu
Es una llamada sin sonido para ti
It’s a soundless calling out to you
kasuka tadayou kanashimi no nokorika
kasuka tadayou kanashimi no nokorika

Omoide no hi itamu koto sae mo
omoide no hi itamu koto sae mo
naki hitora wo iyashikireru mono ka
naki hitora wo iyashikireru mono ka

Todavía vagando
Still wandering
Perseguir la memoria de ti
Chase the memory of you
sono imi toeba mujou ni ochiteku
sono imi toeba mujou ni ochiteku
Es un recuerdo sin contacto de ti
It’s a touchless memory of you
uchihishigarete shizuka ni wasurereba ii
uchihishigarete shizuka ni wasurereba ii

kouya ni wa yagate hana ga mebukisaku keredo
kouya ni wa yagate hana ga mebukisaku keredo
kurikaesu sadame wo tsureta mama
kurikaesu sadame wo tsureta mama

Estás sintiendo la llamada a ti
You’re feeling the calling out to you
itami nageki mo ima wa mou mu ni kisu
itami nageki mo ima wa mou mu ni kisu
Es una llamada sin sonido para ti
It’s a soundless calling out to you
kasuka tadayou kanashimi no nokorika
kasuka tadayou kanashimi no nokorika

Siente la llamada a ti, uh
Feel the calling out to you, uh
Sin sonido llamándote, uh
Soundless calling out to you, uh