Tragedy: Eternity

Tragedia: Eternidad

Tragedy: Eternity

Cada vez que duermo aquí en esta habitación blanca
Every time I sleep here in this white room
Parece que tengo una pesadilla
Seems like I have a bad dream
Cuando abro los ojos no puedo recordar
When I open up my eyes I can't recall
Pero era colorido
But it was colorful

Todos los días, al final del día
Everyday, at the end of the day
Me siento como si estuviera seca
I feel like I'm all dried up
Sé que es una pesadilla, sí lo sé
I know that it's a bad dream, yes I know
Pero lo quiero ahora
But I want it now

Es demasiado tarde
It's too late
Ya he probado este remedio
I've already tasted this remedy

Ayúdame. ¿Dónde está la forma de escapar?
Help me out. Where is the way to escape?
(Nadie responde la pregunta)
(Nobody answers the question)
¡Escapadme! Libérame de estas cadenas
Break me out! Free me from these chains
(Ya nadie está aquí)
(Nobody is here anymore)

Atrapado en las emociones
Caught up in the emotions

No me des una eternidad
Don't give me an eternity
Incluso si eso es todo lo que puedo creer
Even if that's all I can believe
toki o tomete matataki no kage de
toki o tomete matataki no kage de
No quiero dormir
I don't wanna fall into a sleep
Porque ahora eres mi remedio
'Cause now you are my remedy
Ahora golpeando, golpeando, golpeando mi cerebro
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
akumu no izanai de are
akumu no izanai de are
daishou o shiharau no ga sadame
daishou o shiharau no ga sadame

Las cosas de las que hablamos podrían ser amor
The things that we talked about might be love
Algo que no sabes
Something that you don't know
Pero un pajarito que cayó del nido
But a baby bird that fell out of the nest
Nunca podré volver a casa
Can never go back home

Días de paz
Peaceful days
Matándome suavemente, implacablemente
Killing me gently, relentlessly

¡Por favor, dímelo! ¿Fue por algo que hice?
Please tell me! Was it 'cause of something I did?
(Nadie responde la pregunta)
(Nobody answers the question)
¿Fui yo quien lo hizo infeliz?
Was it me who made him unhappy?
(Ya nadie está aquí)
(Nobody is here anymore)

Atrapado en las emociones
Caught up in the emotions

No me des una eternidad
Don't give me an eternity
Incluso si eso es todo lo que puedo creer
Even if that's all I can believe
toki o kizami mune ni horu katami
toki o kizami mune ni horu katami
No quiero dormir
I don't wanna fall into a sleep
Porque ahora eres mi remedio
'Cause now you are my remedy
Ahora golpeando, golpeando, golpeando mi cerebro
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
ubawareru mono o ima
ubawareru mono o ima
futsuriai na tenbin ga hakaru
futsuriai na tenbin ga hakaru

namida nuguou to nobashita te ga kubi e to
namida nuguou to nobashita te ga kubi e to
soshite me o samasu asa kowareteshimatta watashi a yume o
soshite me o samasu asa kowareteshimatta watashi to yume o

Ahora, por favor, dame una eternidad
Now please give me an eternity
Sé que es todo lo que me queda
I know that it's all that's left for me
toki o koete towa no mukougawa de
toki o koete towa no mukougawa de
Sólo quiero dormirme
I just wanna fall into a sleep
Deseando que puedas volver a sonreír algún día
Wishing you can smile again someday
Ahora llamando, llamando, llamando a la puerta
Now knocking on, knocking on, knocking on the door

futatabi toki ga ugoki
futatabi toki ga ugoki
kanashimi no subete tsuieta nara
kanashimi no subete tsuieta nara
hitomi ni nibuku yadoru
hitomi ni nibuku yadoru
sono hikari wa zetsubou ka kibou
sono hikari wa zetsubou ka kibou

¿No me das una, una eternidad?
Won't you give me an, give me an eternity?
toki no uzu ni kieteyuku hibi a kioku o
toki no uzu ni kieteyuku hibi to kioku o