Amor Eterno

Amor Eterno

Amor Eterno

me hiciste resurgir de las cenizas
Fizeste-me renascer das cinzas
le diste sentido a mi vida
Deste sentido à minha vida
Apareciste en el momento sin sacarme de un callejón sin salida
Apareceste no momento sem tirares me dum beco sem saída
Estaba a la deriva sin saber realmente qué hacer
Estava à deriva sem saber mesmo o que fazer
Llegaste mi diva, viniste a dar a conocer
Vieste tu minha diva, vieste dar a conhecer
Sin darme cuenta, solo tomó una mirada
Sem me aperceber, bastou apenas um olhar
Una sonrisa desgarrada, en una noche de luna
Um sorriso rasgado, numa noite ao luar
Para conquistarme hasta el final de mis días
Pra me conquistar até ao fim dos meus dias
eres la estrella que brilla en mi vida
Tu és a estrela que dá brilho à minha vida
Eres el aire que respiro en tiempos de problemas
És o ar que eu respiro nos momentos de dificuldade
Confío en que sabrás toda la verdad
É em ti que eu confio pra saber toda a verdade
Eres el agua en el desierto del sahara
És a água no deserto do sahara
Donde me pierdo en situaciones complicadas, es por ti que me desespero
Onde eu me perco em situações complicadas é por ti que desespero
Es a ti a quien llamo, eres a ti a quien proclamo
É por ti que eu chamo, és tu quem eu proclamo
Eres la persona, eres la diosa, eres la mujer que amo
És a pessoa, és a deusa, és a mulher que eu amo
Donde sea que vayas lo que sea que hagas
Onde quer que vás, faças o que fizeres
Contigo hasta el final, te amaré por siempre
Contigo até ao fim, amarte-ei para sempre

donde quiera que vayas
Where ever you go
Lo que sea que hagas
What ever you do
estaré esperando por ti
I will be right waiting for you
Lo que sea que enfrentes o tenga que enfrentar
What ever you face or have I face
estaré esperando por ti
I will be right waiting for you

Eres todo lo que quiero, eres mi sueño
És tudo o que eu desejo, és meu devaneio
Eres todo lo que anhelo, en este verdadero sueño
És tudo porque anseio, neste sonho verdadeiro
Eres la cura para todo el universo que no tiene fin
És a cura para todo o universo que não tem fim
Eres un sueño que es fantástico
És um sonho que é fantástico
Eres todo para mí, sin ti no sería nada
És tudo pra mim, sem ti eu não seria nada
Como una planta sin agua
Como uma planta sem água
Supervivencia imposible, una vida descontrolada, no
Sobrevivência impossível, uma vida descontrolada, não
no hay nada que pueda curar esto
Ão há nada que possa curar isso
Si no te tengo a mi lado, es como caer por un precipicio
Se não te tenho do meu lado é o mesmo que cair dum precipício
no puedo ni quiero ni imaginar
Não consigo e nem quero imaginar
que paso a mi lado
Que tinha sucedido o meu lado
Para poder soñar y ser feliz
Para poder sonhar e ter a felicidade
Latiendo dentro de mi pecho
A bater dentro do meu peito
Sentir siempre dentro de mí que yo fui el elegido
Sentir sempre dentro de mim que fui o eleito
Como soy, como nací
Tal como sou, tal como nasci
Y te amaré por siempre, como tú me amas
E amarte-ei para sempre, como tu me amas a mim
Donde sea que vayas lo que sea que hagas
Onde quer que vás, faças o que fizeres
Contigo hasta el final, te amaré por siempre
Contigo até ao fim, amarte-ei para sempre

donde quiera que vayas
Where ever you go
Lo que sea que hagas
What ever you do
estaré esperando por ti
I will be right waiting for you
Lo que sea que enfrentes o tenga que enfrentar
What ever you face or have I face
estaré esperando por ti
I will be right waiting for you

Es increíble cómo puedes hablar desde el corazón
É incrível como tu consegues falar com o coração
sin decir una palabra
Sem dizer uma palavra
Iluminas la oscuridad en la que estoy cuando estoy sin ti
Iluminas a escuridão em que fico quando tô sem ti
Si no estoy siempre a tu lado, deambulo
Se não tô sempre do teu lado ando à toa por aí
No puedo estar contigo todo el tiempo que quiera
Não posso 'tar contigo, todo o tempo desejado
Estar contigo cada segundo de nuestra vida es complicado
Ficar contigo todos os segundos da nossa vida é complicado
Corro mundos desconocidos, cuando me duermo
Corro mundos desconhecidos, quando adormeço
En todos ellos estás conmigo
Em todos eles tu 'tás comigo
Diciéndome que merezco todo el amor del mundo y eres tú quien me lo va a dar
A dizer-me que emreço todo o amor do mundo e és tu que mo vais dar
Me despierto y no te veo, pero se que conmigo
Acordo e não te vejo, mas sei que comigo
por siempre te quedarás
Pra sempre vais ficar
No sé vivir sin ti, eres mi alma gemela
Não sei viver sem ti, és a minha alma gémea
Todo el amor que te tengo es una sentencia eterna
Todo o amor que te tenho é uma sentença eterna
Donde sea que vayas lo que sea que hagas
Pra onde quer que vás, faças o que fizeres
contigo hasta el final te amare por siempre
Contigo até ao fim amarte-ei para sempre
No tengo idea de qué decir para terminar bellamente
Não faço ideia do que dizer para em beleza terminar
¡Solo puedo prometerte que siempre te amaré!
Só te posso prometer para sempre vou-te amar!

donde quiera que vayas
Where ever you go
Lo que sea que hagas
What ever you do
estaré esperando por ti
I will be right waiting for you
Lo que sea que enfrentes o tenga que enfrentar
What ever you face or have I face
estaré esperando por ti
I will be right waiting for you