Benny & Brown (part. Mano Brown)

Benny & Brown (parte marrón)

Benny & Brown (part. Mano Brown)

Estable y fuerte
Firme e forte vai
Naldo Benny, Mano Marrón
Naldo Benny, Mano Brown
Benny Brown, Benny Brown
Benny Brown, Benny Brown

Y cuando Benny y Brown llegan, el mar se llena
E quando Benny e Brown chega, o mar enche
el suelo tiembla
o chão treme
En Am, Fm, firme y fuerte en el juego
Em Am, Fm, firme e forte no game
Frente en el asfalto caliente
De frente no asfalto quente
Gran volumen me entiende
Volume alto me entende
Es un pájaro, es un avión, no, son Benny y Brown bebé
É um pássaro, é um avião, não, é Benny e Brown baby

Soy Benny y Brown bebé, voy a ti
É Benny e Brown baby, tô chegando aê
Es firme y fuerte por Rj, Sp
É firme e forte by Rj, Sp
Es Benny y Brown vienen a mi mundo
É Benny e Brown vem pro meu mundo aê
Esto es todo nuestro, mucho tiempo, si la pala va a tener
Aqui é tudo nosso, demorô, se pá vai ter

Favela es fuerte, buena voluntad
Favela é forte, disposição
Emerson Sheik es de la nación
Emerson Sheik é da nação
Es el lek, es el Marquinho, es el hombre negro, podrías pensar
É o lek, é o Marquinho, pô negão, cê pode crê
Un granizo al caboclo, Varejão do Cagebê
Um salve pro caboclo, Varejão do Cagebê
Es el pueblo de Pinheiro, complejo de marea
É a Vila do Pinheiro, Complexo da Maré
Firmô New Holland, en el lucio, pala, ya está
Firmô Nova Holanda, no pique, se pá, já é
Oh, Brown, vamos, vamos
Ai Brown chega ai, vem
En la merienda de Solange
No lanche da Solange

Vamo de Porshe y Tim Maia rodando en el altavoz
Vamo de Porshe e Tim Maia rolando no falante
¿Qué pasa, Yellowhead, Cari y el aserrín?
E aê, Amarelinho, a Cari e a Serrinha
Saltamos en el otro lado y golpeamos Rocinha
Nóis pula do outro lado e dá um chego na Rocinha
Vamos, loco, tenemos miedo de la moral de los terneros
Vem, bagulho doido, nóis temo moral de cria
Satisfacción, Brown, (haa) que sabía
Mó satisfação, Brown, (haa) ai quem diria
Neguinho sucio, infancia en la escuela Bahía
Neguinho sujo, infância na escola Bahia
Hoy con Mano Brown, en pura melodía
Hoje com Mano Brown, na pura sintonia
Y el hermano reventando, negro te dije
E o mano que arrebenta, neguinho eu te falei
Leandrinho Barbosa campeón Nba
Leandrinho Barbosa campeão Nba
Y mi mayor respeto viene a representar
E o meu respeito máximo vem pra representar
Talento nativo, Romero Britto es clase A (eei)
Talento nato, Romero Britto é classe A (eei)

Este es para ti, ven conmigo y siéntate
Essa é pra você, vem no rolé comigo e sente
Ye yé, yé Pj firme, juntos y siempre
Ié ié, ié Pj firmão, juntão e sempre
Rolé allí en Maré, allí en Brasil recto
De rolé lá na Maré, lá na Brasil sempre em frente
Sí, sí, barco o autobús, siempre he sido Benny
Ié ié, ié de nave ou de busão, sempre fui Benny
En el pie, pisando Leblon, ¡ay de la tapa grande!
No pé, pisante Leblon, ai de boné bolado
De Yves Saint Laurant I'm perfumado negro
De Yves Saint Laurant sou preto perfumado
Yo juego baloncesto, aquí desarrollamos
Me jogo no basquete, aqui nóis desenvolve
Es Ramos, Bom Sucesso, sabemos lo que resuelve
É Ramos, Bom Sucesso, se pá nóis que resolve

Soy funk, negro, samba jhow
Eu sou funk, black, samba jhow
Soy brasileño
Eu sou brasileiro
Soy Emperatriz, salva a Cellinho mi compañero
Eu sou Imperatriz, salve Celinho meu parceiro
La serie Gold hace que la pelota sea buena
A série Gold faz o baile bom
El viernes el punteado en la universidad
Na sexta-feira o pontilhão na faculdade
el menor no está jugando
o menor não tá de bobeira
Vamos, Brown
Chega aí Brown

Nunca he sido una santa, ella es de Santos, Estácio de Sá
Nunca fui santo, ela é de Santos, Estácio de Sá
Es de la cuna de la samba, me arraigo para Santos
É do berço do samba, eu torço pro Santos
en Río ella es Fla Fla Fla
no Rio ela é Fla Fla Fla
Decirle cuáles
Diga quais quais quais
Mi negro sólo ir ir ir ir ir ir ir ir
Minha preta só Vai Vai Vai
Sampa es la cara, la pampa en paz
Sampa é a cara, a pampa na paz
sara cura es el puro es el más
sara cura é a pura é a mais mais mais
Homenaje en cinta amarilla
Homenagem em fita amarela
Lo hice, rueda de samba para ella hasta que
eu fiz, roda de samba pra ela até

Su problema no quiere
Problema dela ela não quiser
Voy a otro tugurio, algunos me quieren
Vou pra outra favela, tem quem me quer
Yo sí
Digo
En Portela tomé el borde
Na Portela eu tirei a quina
Carol, la hermosa Carol que es vascaína
Carol, Carol bela que é vascaína
Carolina que es vera negra
Carolina que é preta véra
Tiene samba de todos los colores
Tem samba de todas as cores nela
Por mil carabelas a Osvaldo Cruz
Por mil caravelas pra Osvaldo Cruz
El jueves salió de Madureira, fui
Quinta-feira partiu Madureira, fui
Y el ritmo fue, funk partido bueno
E a batida fui, festa funk boa
Antes, durante, después del show huh
Antes, durante, após o show hein
B R O W N en la fe, en funk, alma, en flujo Benny
B R O W N na fé, no funk, soul, no flow Benny

Y fue de Helm a Pontal, Benny y Brown, Brown y Benny
E foi do Leme ao Pontal, Benny e Brown, Brown e Benny
Muvuco en Central, anormal para el PM
Muvuco na Central, anormal pros Pm
2 negro de Bm, Benny y Marrón, Marrón y Benny
2 preto de Bm, Benny e Brown, Brown e Benny
¿Dónde está todo es todo, y nada es nada
Onde é tudo é tudo, e nada é nada
Es una fiesta, es algo serio
É festa, é coisa séria
Pollitos globales en el puente aéreo
Gatas globais na ponte aérea
Criollos con M16
Criolos com M16
Mira, nos vemos en Sp
Olha, veja vocês em Sp

El 15 es visión 3d
O 15 é visão em 3d
São Paulo es muvuco
São Paulo é muvuco
Hablo, es piedra de molino, niegue
Eu falo, é mó vulto, nego
Vida, jerga y alias
Vida, gírias e vulgo
De dónde vienen los flequillos
Onde os bang vem
Donde la banda gana, lo niego
De onde os band vence, nego

Por dinero viene otro tranvía, lo niego
Por dinheiro outros bonde vem, nego
Tranvías en 011, tiene
Bondes em 011, tem
Cosa y tal, 12 grados a la vez
Coisa e tal, 12 grau as vez
Benny Brown bebé
Benny Brown baby
Esto es pop o no, swag, rashtag
Isso é pop ou não, swag, rashtag
Sólo ladrón, niegue
Só ladrão, nego
Sólo ladrón, niegue
Só ladrão, nego