Hikari Are (Nanatsu No Taizai) (Versão Em Português)

Hikari Aren (Nanatsu No Taizai) (Versión portuguesa)

Hikari Are (Nanatsu No Taizai) (Versão Em Português)

Siempre se repetirá el mismo final
Para sempre o mesmo fim repetirá
Ese fue nuestro castigo
Essa foi a nossa punição
Cada momento que vivimos siempre tomará
Cada momento que vivermos sempre levará
Ese pecado y maldición
Esse pecado e maldição

Estoy vagando por aquí sin dirección
Estou vagando aqui sem direção
En este abismo, trato de encontrarme
Nesse abismo, eu tento me encontrar
El dolor de la risa incluso se esconde
A dor em risos chega a se esconder
En la oscuridad solo busco la luz
No escuro eu só busco a luz

Mañana le gritaré a esto
Gritarei a esse amanhã
Por favor, déjala quedarse sin olvidar más
Por favor, só a deixe ficar, sem mais esquecer
Y que la luz vaya a donde nunca llegó
E que a luz possa ir aonde nunca chegou
Para convertir esta noche en un día
Para transformar essa noite em dia

Lo haré, haré que mis manos encuentren tus manos
Farei, farei minhas mãos encontrarem suas mãos
Y no te dejaré
E não te deixarei
Voy a gritar, si es mi pecado entonces
Vou aqui gritar, se for meu pecado então
aceptaré
Irei aceitar

Cierro los ojos buscando a alguien
Fecho os olhos procurando alguém
Dentro de los recuerdos que me traen paz
No interior das memórias que me trazem paz
Más allá de las sombras y la noche, hay un lugar
Além das sombras e da noite, existe um lugar
¿Me has visto y mostrado?
Você já viu e me mostrou

El destino nos atraerá
O destino vai nos atrair
Pero también nos separará a los dos
Mas também separará nós dois
El amor, el dolor, tener que perder
O amor, a dor, ter pra depois perder
Y otra luz de luna para ver nacer
E mais um luar ver nascer

Si dejas que la canción resuene
Se você só deixar a canção ressoar
Sé que tu corazón no temerá a nada
Sei que o seu coração nada irá temer
Todo el dolor se aliviará en un instante
Num instante vai se amenizar toda dor
Porque no hay pecado ni culpable
Pois não há pecado e nem culpados

Ve a ver, ya verás
Vai ver, vai ver
Las probabilidades de que la vida dé, ¡el momento es tuyo!
As chances que a vida dará, o momento é seu!
Deberías levantar la voz, porque cuando la luz de la luna se ha ido
Deve erguer sua voz, pois quando o luar se for
El sol emergerá
O Sol vai surgir

Lo estamos buscando, estamos buscando
Estamos a buscar, estamos a buscar
La luz que puede colorear el cielo al amanecer
A luz que pode colorir o céu no amanhecer
Encuentra tu luz, encuentra tu luz
Encontre a sua luz, encontre a sua luz
Para recuperar el color que un día brillaba en tu mirada
Pra ter de volta a cor que um dia em seu olhar brilhou

Mañana le gritaré a esto
Gritarei a esse amanhã
Por favor, déjala quedarse sin olvidar más
“ Por favor, só a deixe ficar, sem mais esquecer”
Y que la luz vaya a donde nunca llegó
E que a luz possa ir aonde nunca chegou
Para convertir esta noche en un día
Para transformar essa noite em dia

Lo haré, haré que mis manos encuentren tus manos
Farei, farei minhas mãos encontrarem suas mãos
Y no te dejaré
E não te deixarei
Voy a gritar, si es mi pecado entonces
Vou aqui gritar, se for meu pecado então
aceptaré
Irei aceitar

Lo estamos buscando, estamos buscando
Estamos a buscar, estamos a buscar
La luz que puede colorear el cielo al amanecer
A luz que pode colorir o céu no amanhecer
Encuentra tu luz, encuentra tu luz
Encontre a sua luz, encontre a sua luz
Para recuperar el color que un día brillaba en tu mirada
Pra ter de volta a cor que um dia em seu olhar brilhou

Encuentra tu luz, encuentra tu luz
Encontre a sua luz, encontre a sua luz
Si tu deseo es ver el brillo reflejar
Se seu desejo é ver o brilho em tudo refletir
Encuentra tu luz, encuentra tu luz
Encontre a sua luz, encontre a sua luz
Para recuperar el color que un día brillaba en tu mirada
Pra ter de volta a cor que um dia em seu olhar brilhou