1º Encerramento de Naruto - Wind

1º Encerramento de Naruto - Viento

1º Encerramento de Naruto - Wind

Cultiva tu hambre antes de idealizar
Cultivate your hunger before you idealize.
Motiva tu ira para que todos se den cuenta
Motivate your anger to make them all realize.
Escalando la montaña, nunca bajando
Climbing the mountain, never coming down.
Interrumpir en el contenido, nunca caerse
Break into the contents, never falling down.

Mi rodilla sigue temblando, como si tuviera doce años
My knee is still shaking, like I was twelve,
Escabulliéndose del aula, por la puerta trasera
Sneaking out of the classroom, by the back door.
Una moral me guió dos veces, pero no me importaba
A moral led me twice though, but I didn't care.
Esperar es desperdiciar para gente como yo
Waiting is wasting for people like me.

No intentes parecer tan sabio
Don't try to look so wise.
No llores porque tienes razón
Don't cry 'cause you're so right.
No conduzcas con falsificaciones o miedos
Don't drive with fakes or fears,
Porque al final te odiarás a ti mismo
'Cause you will hate yourself in the end.

(Repito)
(Repeat)

Dices: «Los sueños son sueños
You say, "Dreams are dreams.
Ya no voy a hacer el tonto
"I ain't gonna play the fool anymore."
Dices: «Porque todavía tengo mi alma
You say, "'Cause I still got my soul."

Tómate tu tiempo, nena, tu sangre necesita ralentizarse
Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Violar tu alma para llegar a ti mismo antes de que te resplandeces
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
El reflejo del miedo hace sombras de la nada, sombras de la nada
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.

Todavía estás ciego, si ves un camino sinuoso
You still are blind, if you see a winding road,
Porque siempre hay un camino directo al punto que ves
'Cause there's always a straight way to the point you see.

No intentes parecer tan sabio
Don't try to look so wise.
No llores porque tienes razón
Don't cry 'cause you're so right.
No conduzcas con falsificaciones o miedos
Don't drive with fakes or fears,
Porque al final te odiarás a ti mismo
'Cause you will hate yourself in the end.