Where Can I Go Without You?

¿Dónde puedo ir sin ti?

Where Can I Go Without You?

Fui a Londontown
I went to Londontown
Para aclarar mi mente
To clear up my mind,
Luego, a París
Then on to Paris
Por la diversión que no pude encontrar
For the fun I couldn't find.
Descubrí que no podía dejar mis recuerdos atrás
I found I couldn't leave my memories behind.
¿Dónde puedo ir sin ti?
Where can I go without you?

Intenté ver Singapur
Tried seeing Singapore,
Pero eso no serviría
But that wouldn't do.
Fue a Viena
Went to Vienna,
Pero te encontré allí, también
But I found you there, too.
Incluso en Suiza, tu memoria llegó a través
Even in Switzerland, your memory came through.
¿Dónde puedo ir sin ti?
Where can I go without you?

Quería viajar, quería romance
I wanted travel, I wanted romance,
Perseguí ese arco iris a través del mar
I chased that rainbow across the sea.
Estoy cansado de caras, y lugares antiguos pintorescos
I'm tired of faces, and quaint old places
Si no puedes estar ahí conmigo
If you can't be there with me.

De vuelta en el barco otra vez
Back on the boat again
Y adiós a Francia
And farewell to France,
Adiós a Londontown
Farewell to Londontown,
No tienen oportunidad
They haven't a chance.
Cambiaré las vistas que he visto
I'll trade the sights I've seen
Sólo por una mirada amorosa
For just one loving glance.
¿Dónde puedo ir sin ti?
Where can I go without you?

interludio
~interlude~

Estoy cansado de caras, y lugares antiguos pintorescos
I'm tired of faces, and quaint old places
Si no puedes estar ahí conmigo
If you can't be there with me.

De vuelta en el barco otra vez
Back on the boat again
Y adiós a Francia
And farewell to France,
Adiós a Londontown
Farewell to Londontown,
No tienen oportunidad
They haven't a chance.
Cambiaré las vistas que he visto
I'll trade the sights I've seen
Sólo por una mirada amorosa
For just one loving glance.
¿Dónde puedo ir sin ti?
Where can I go without you?