Promise Me

Prométeme

Promise Me

Oh dulce niña, es tan bueno conocerte finalmente
Oh sweet child, it's so nice to finally meet you
Ahora bienvenido a tu casa
Now welcome to your home
Sanos y salvos bajo tierra, nunca te alcanzarán
Safe and sound underground, they'll never reach you
Y nunca estarás solo
And you'll never be alone

Viviremos como la vida solo tú y yo
We'll live as life just you and I
Ahora cálmate, come una rebanada de pastel
Now settle down, have a slice of pie
Me quedaré aquí a tu lado
I'll stay here by your side
Solo deseo verte una sonrisa
I only wish to see you a smile
Eres un niño tan interesante
You're such an interesting child
Ahora no hay necesidad de pelear
Now there's no need to fight

Solo prométeme
Just promise me
Que nunca te irás
That you'll never leave

Oh dulce niña, es tan bueno conocerte finalmente
Oh sweet child, it's so nice to finally meet you
Ahora bienvenido a tu casa
Now welcome to your home
Sanos y salvos bajo tierra, nunca te alcanzarán
Safe and sound underground, they'll never reach you
Y nunca estarás solo
And you'll never be alone

Mi único deseo es alcanzarte
My only wish is just reach you
Tantos datos sobre los caracoles, podría enseñarte
So many snail facts, I could teach you
Deja de pedirme que me vaya
Stop asking me to leave
No huyas solo quédate dentro
Don't run away just stay inside
No vivas una vida de genocidio
Don't live a life of genocide
¿No puedes quedarte conmigo?
Can't you just stay with me?

Solo prométeme
Just promise me
Que nunca te irás
That you'll never leave
¿Por qué no puedes ver?
Why can't you see
¿Esta vida destinada a ser ahora?
This life meant to be now?

Oh dulce niña, es tan bueno conocerte finalmente
Oh sweet child, it's so nice to finally meet you
Ahora bienvenido a tu casa
Now welcome to your home
Sanos y salvos bajo tierra, nunca te alcanzarán
Safe and sound underground, they'll never reach you
Y nunca estarás solo
And you'll never be alone

Te pareces mucho a alguien a quien solía cuidar
You look so much like someone I used to care for
Pero ahora se han ido
But now they've gone away
Una vida de oscuridad está destinada a intentar tentarte
A life of darkness is bound to try tempt you
Así que promete que no te desviarás
So promise you won't stray

Por favor prométeme
Please promise me