Qualquer Lugar

Dondequiera

Qualquer Lugar

Nueva ciudad, o incluso lugar
Nova cidade, ou mesmo lugar
Tú en mis ojos
Você no meu olhar
En la calle, en el sol, en la tierra, en el mar
Na rua, no sol,na terra, no mar
Danza en mi mirada
Dança no meu olhar
Hermoso jardín belleza
Linda beleza de jardim

El paraíso es mi jazmín
O paraíso és meu jasmim
24/25 en ti, es porque soy Loko para verte
24/25 em ti, é porque tô loko pra te ver
Para ser sexy, diré que eres Madonna mía
Pra ser sexy, vo dizer tu é Madona minha
Brasileña Beyoncé del callejón gringa
Beyoncé brasileira da viela gringa
Tus besos, tu olor, tu hermosa manera
Seu beijos, seu cheiro, seu jeito linda
Oh no, oh na na na na na na na
Oh na no, oh na no na na....

(Don Gerson)
(Dom Gerson)
Extraño recogerte de la escuela
Eu sinto falta de te buscar na escola
Amor para hacerte, amor de aquel que llora
Amor te fazer, amor daquele que nóis chora
Impresionante, qué hermoso es nuestro amor
Impressionante, como nosso amor é lindo
Incluso en el dolor del anhelo, me encuentro sonriendo
Até na dor da saudade, eu me pego sorrindo
En la pupila de mis ojos, tu reflejo
Na pupila dos meus olhos, seu reflexo

Para mí eres amor, nena eres sexy
Pra mim você é amor, meu bem você é sexy
Estás en el baile de graduación, Lady Xique Black Style
Cê é baile em baile, dona xique preta style
Tus besos, tu olor, tu hermosa manera
Seu beijos, seu cheiro, seu jeito linda

(Japón)
(Japão)

El olor del perfume es bueno tu cara
O cheiro do perfume é gostoso sua cara
Está en el auto, está en la calle, está en el escenario, ¿sabes?
Esta no carro, ta na rua, ta no palco saca?
Está en el equilibrio del sonido negro, ta no reggae
Tá no balanço do som black, ta no reggae
Está en el mar, está en el sol, en el segundo se refleja
Tá no mar, ta no sol, no segundo que reflete
La mujer negra te encanta en el swing de esta ola
A preta te encanta no balanço dessa onda

Es cinta, esquema, suma y todo desaparece
É fita, esquema, soma e tudo desanda
Perder el discurso, el sudor que va por todas partes
Perdendo a fala, o suor que monta toda..
Tus besos, tu olor, tu hermosa manera
Seu beijos, seu cheiro, seu jeito linda

(Alexander)
(Alexandre)
Nueva ciudad, o incluso lugar
Nova cidade, ou mesmo lugar
Tú en mis ojos
Você no meu olhar
En la calle, en el sol, en la tierra, en el mar
Na rua, no sol,na terra, no mar
Baila en mis ojos
Dança no meu olhar...

Esta vez prometo sin demora
Dessa vez eu prometo sem demora
Ve donde quiera que vaya, yo solo lloro también
Vo pro onde for, só cometo também chora
De la mente no sale, los momentos eran buenos
Da mente não sai, os momentos foram bom
En el banco de la pequeña plaza, noche soplando como un bombón
No banco da pracinha, noite dando de bombom

Somos nosotros en la cinta sin saber adónde ir
É nóis na fita sem saber pra onde ir,
Pase lo que pase, siempre
Aconteça oque aconteça, sempre sempre
Siempre voy a seguir
Sempre vou seguir
Tus besos, tu olor, tu hermosa manera
Seu beijos, seu cheiro, seu jeito linda
Oh no, oh na na na na na na na
Oh na no, oh na no na na....

(Japón y Dom Gerson)
(Japão & Dom Gerson)

Estoy autorizado, estás en bolsas empacadas
Tô liberado,tá ligado malas prontas
Mantente en la emoción, nuestro amor no pretende
Fica na emoção, nosso amor né faz de conta
¡Sólo quiero decírtelo! Quiero ver mi bien
Só quero te falar! Eu quero ver meu bem
Con este incendio de mil grados que tenemos
Com esse fogo de mil grau que a gente tem

Nuestro baile, latido del corazón que nos golpea
O nosso baile, batidão que nos desanda
La sombra de las firmas de rap loko que te encanta
A sombra do rap loko firma que te encanta
Donde quiera que vayas, estoy en el baile
Qualquer lugar que você ta, entro na dança
¿Te acuerdas? ¡Locura! juego de niños
Lembra? loucura! brincadeira de criança...

Vamos, vamos, adelante
Vamu lá, aproxima, vai que vai
Musa brasileña, de manera simple, pero estilo
Musa brasileira, jeito simples, mas style
Placa el sonido, pecunda ese trasero
Chapa o som, bicunda esse bumbum
Chica estoy de vuelta, si pala el tiempo es bueno
Garota eu tô de volta, se pá o clima é bom

Ponte la tela de loko, trae la bebida, deja caer el sonido
Bota o pano loko, traz o drink, solta o som
Matar el anhelo no es un crimen es amor
Matar saudade não é crime é amor
Ven con caricia, disfruta de las luces de neón
Vem com carícia, curte as luzes de Neon

Calle 17, Natiruts, rueda el sonido
Viela 17, Natiruts, rola o som..

(Alexander)
(Alexandre)
Nueva ciudad, o incluso lugar
Nova cidade, ou mesmo lugar
Tú en mis ojos
Você no meu olhar
En la calle, en el sol, en la tierra, en el mar
Na rua, no sol,na terra, no mar
Danza en mi mirada
Dança no meu olhar
Hermoso jardín belleza
Linda beleza de jardim

El paraíso es mi jazmín
O paraíso és meu jasmim
24/25 en ti, es porque soy Loko para verte
24/25 em ti, é porque tô loko pra te ver
Para ser sexy, diré que eres Madonna mía
Pra ser sexy, vo dizer tu é Madona minha
Brasileña Beyoncé del callejón gringa
Beyoncé brasileira da viela gringa
Tus besos, tu olor, tu hermosa manera
Seu beijos, seu cheiro, seu jeito linda
Oh no, oh na na na na na na na
Oh na no, oh na no na na....
(2X)
(2X)