Discípulo de Mestre Bimba

Discípulo del Maestro Bimba

Discípulo de Mestre Bimba

La capoeira que nació allí en Bahía
A capoeira que nasceu lá na Bahia
Gracias al pie de la cruz por la rueda de cada día
Agradece ao pé da cruz a roda de todo dia
Hace mucho tiempo en la playa de Amaralina
Há muito tempo na praia de Amaralina
Un mandinguer negra cuyo nombre era Bimba
Um negro mandingueiro cujo nome era Bimba
Capoeira inventada
Inventou a capoeira

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, voy a ver a tu Bimba en el mar
Iô, iô, iô, iô, vou ver seu Bimba lá no mar
Oye, oye, oye, oye, cuando Berimbau llama
Iô, iô, iô, iô, quando o berimbau chamar
Oye, oye, oye, oye, vamos a empacar todos
Iô, iô, iô, iô, vamos todos se embalar
Yo, yo, yo, yo, yo, al toque de la región
Iô, iô, iô, iô, no toque da regional

Y la capoeira creció y se expandió
E a capoeira foi crescendo e se expandiu
Hoy es la filosofía de la vida en todo Brasil
Hoje é filosofia de vida em todo o Brasil
Y el más fuerte de todos es la perseverancia
E o mais forte de tudo é a perseverança
La astucia y la traviesa
A esperteza e a malandragem
¿Quién sólo tiene a los que tienen valor?
Que só tem quem tem coragem
Y él es discípulo de Bimba
E é discípulo de Bimba

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, voy a ver a tu Bimba en el mar
Iô, iô, iô, iô, vou ver seu Bimba lá no mar
Oye, oye, oye, oye, cuando Berimbau llama
Iô, iô, iô, iô, quando o berimbau chamar
Oye, oye, oye, oye, mira el mandinga y el mortal
Iô, iô, iô, iô, olha a mandinga e o mortal
Yo, yo, yo, yo, llora Angola y Iuna
Iô, iô, iô, iô, chora Angola e Iuna
Yo, yo, yo, yo, yo, capoeira siempre es
Iô, iô, iô, iô, o capoeira sempre está