Mano Velho

Hermano viejo

Mano Velho

Ah... si algún día pudiera encontrar
Ah... se um dia eu pudesse encontrar
Un barco fuerte para llevarme
Um barco forte para me levar
Bajo la tormenta que quiere matarme
Sob a tempestade que quer me matar

Hermano viejo cuando llora
Mano velho quando ela chora
Temes que tu ave encantada se vaya
É medo que o seu passarinho encantado vá embora
Veo en la música los colores que un día se juntaron en el cielo para ver
Vejo na música as cores que um dia se uniram no céu para ver
La muerte lenta del dolor en el alma de aquel en quien la felicidad tocó
A morte lenta da dor na alma daquele em que a felicidade tocou
El viejo hermano lloró cuando se ofreció
Mano velho chorou quando ela ofereceu
Todo tu amor un regalo de Dios
Todo seu amor um presente de Deus
El viejo hermano lloró cuando finalmente se enteró
Mano velho chorou quando enfim descobriu
Que esos colores formaron el cielo de Brasil
Que aquelas cores formaram o céu do Brasil

La felicidad es tan hermosa
A felicidade é tão bela
Más que la única rosa amarilla
Mais que a única rosa amarela
Y tan hermosa rosa que es
E tão linda rosa ela é
Que protegerla es un acto de fe
Que protegê-la é ato de fé
Cantaremos a través de la ciudad
Cantaremos pela cidade
Ese reggae que es real
Esse reggae que é de verdade
Y verte cantar tan hermoso
E ao te ver cantando tão linda
Cuanto más tomo el gusto de la vida
Mais eu tomo gosto da vida