Overdose

Sobredosis

Overdose

En realidad lo sabía
本当はわかっていた
Hontō wa wakatte ita
Sabía que no estaba bien
いけない言葉だったって、わかっていたのに
Ikenai kotoba datta tte, wakatte ita noni
Todo lo que se deslizaba entre éstas manos parecía ser amor
この手をすり抜ける全部が愛に見えたの
Kono te wo surinukeru zenbu ga ai ni mieta no
Las palabras de las que estaba convencido, solo tiemblan mientras toman forma (yeah)
確かめていた言葉が形になって、揺れるだけ
Tashikamete ita kotoba ga katachi ni natte, yureru dake

Tocando y dibujando, probablemente eso es todo
恥じて、描いてきっと、それだけ
Hajimete, kaite kitto, sore dake
Es tan aburrido, déjame leer la respuesta correcta
つまらないな、正解の読み合わせ
Tsumaranai na, seikai no yomiawase
Un poco más, estaba muy cerca de averiguarlo
あとちょっとでわかりかけていたのに
Ato chotto de wakari kakete ita noni
Bebe, vomita, olvídate de todo
飲んで、吐いて全部忘れちゃえ
Nonde, haite zenbu wasurechae
Mis verdaderos sentimientos cubiertos de agua se reflejan en el espejo
水を満った本心と鏡合わせ
Mizu wo mitteta honshin to kagami awase
Cuando nuestros ojos se unen
見つめ、会えたら
Mitsume, aetara

Sobredosis, tú y yo
Overdose 君と二人やるせない日々
Overdose kimi to futari yarusenai hibi
En los días tristes, quiero tener un sueño con mala resolución
怪奇度の悪い夢を見たい
Kaikido no warui yume wo mitai
Sobredosis, tú y yo, un dulce farol
Overdose 君と二人甘いはったり
Overdose kimi to futari amai hattari
No detengas la música, querida
Don't stop it music, darling
Don't stop it music, darling

"¿Realmente lo sabías?"
本当にわかっている
Hontō ni wakatte iru
"¿Sabías que no estaba bien?"
いけない言葉だったって、わかっている
Ikenai kotoba datta tte, wakatte iru
Tal vez el tiempo pasa mientras estoy lleno de preguntas y respuestas
たぶん、時間だけが過ぎていく問答で満ちていく
Tabun, jikan dake ga sugite iku mondō de michite iku
No hay tiempo para poner excusas, solo andaré desnudo
言い訳するまもなく、裸になってしまうだけ
Iiwake suru ma mo naku, hadaka ni natte shimau dake

Seguramente seguirá acumulándose para siempre
きっと、たまっていくんだずっと
Kitto, tamatte iku nda zutto
Sería bueno si pudiéramos terminar ya con esto
終わってしまえばいいと、ふっと
Owatte shimaeba ii to, futto
Al igual que esa dulce fruta que esta echándose a perder y pudriéndose, empezamos a rompernos
痛んで腐っていく、あの甘い果実のように僕ら、壊れていく
Itande kusatte iku, ano amai kajitsu no yō ni bokura, kowarete iku
Así que, baila, duerme y olvídate de todo
だから踊って、眠って全部忘れちゃえ
Dakara odotte, nemutte zenbu wasurechae
Junto a ti, ambos vestidos de mentiras
嘘を被ったあなたと隣合わせ
Uso wo kabutta anata to tonari awase
Una vez que nuestros ojos se encuentren
見つめ、会えたら
Mitsume, aetara

Sobredosis, tú y yo
Overdose 君と二人
Overdose kimi to futari
Aunque quiero entenderlo
わかりたいのに
Wakaritai noni
Odio las mentiras extrañas y absurdas
変に間の悪い嘘が嫌い
Hen ni ma no warui uso ga kirai
Sobredosis, tú y yo
Overdose 君と二人
Overdose kimi to futari
Aunque quiero entenderlo
わかりたいのに
Wakaritai noni
A dos pasos (del infierno) conmigo cariño
two step from (hell) with me, darling
Two step from (hell) with me, darling

Sobredosis, tú y yo
Overdose 君と二人
Overdose kimi to futari
En los días deprimentes
やるせない日々
Yarusenai hibi
Quiero tener un sueño con mala resolución
怪奇度の悪い夢を見たい
Kaikido no warui yume wo mitai
Sobredosis, tú y yo
Overdose 君と二人
Overdose kimi to futari
Un dulce farol
甘いはったり
Amai hattari
No detengas la música, querida
Don't stop it music, darling
Don't stop it music, darling

Sobredosis, tú y yo
Overdose 君と二人
Overdose kimi to futari
No lo entiendo
わからない
Wakaranai
Pero no me importa si es una extraña mentira absurda
けど、変に間の悪い嘘でもいいから
Kedo, hen ni ma no warui uso demo ii kara
Así que, ¿Qué piensas si seguimos juntos con este dulce engaño?
どう、君と二人甘いはったり
Dō, kimi to futari amai hattari
No detengas la música, querida
Don't stop it music, darling
Don't stop it music, darling

No detengas la música, querida
Don't stop it music, darling
Don't stop it music, darling