Gimme Gimme

Dame Dame

Gimme Gimme

Ey, ey, ey, yah
Ayy-yay-yay-ya
Ayy-yay-yay-ya
Escuchen
Listen up
Listen up

Cuando me di cuenta de mis sentimientos
気づいた時はすでに
kizuita toki wa sudeni
Era demasiado tarde, estaba adicto a ti
手遅れさ 君に so addict
teokure sa kimi ni so addict
Eres como una enfermedad incurable, sí
治療不能な spicy disease, yeah
chiryō fu kanō na spicy disease, yeah
Parece que estoy cayendo en lo profundo
深みにはまって息荒
fukami ni hamatte iki sō

Mira cómo lo hago
Watch me going like boom
Watch me going like boom
Haces que todo cambie de valor
何もかもが全て価値を変えていく
nan mo ka mo ga subete kachi o kaete iku
El mundo gira a tu alrededor
世界中が君の周りを巡る
sekai-chū ga kimi no mawari o meguru
Me ahogo en el placer de ser balanceado por ti (sí)
振り回される快感に溺れていく (ya)
furimawasareru kaikan ni oborete iku (ya)
No puedo rechazarte (sí)
I can't turn you down (ya)
I can't turn you down (ya)
No puedo rechazarte
I can't turn you down
I can't turn you down

Adicto al amor, estoy atrapado
Loveholic とらわれる
Loveholic torawareru
Se siente cada vez peor
徐々に it's getting worse
jojo ni it's getting worse
Cuanto más lucho, más envenenado está el futuro
もがきもがくほどに毒されていく未来
mogakimogaku hodo ni doku sarete iku mirai
Ahora, dime por qué
今すぐに tell me why, why, why
ima sugu ni tell me why, why, why

Dame, dame, ooh, amor, tengo un trauma insoportable
Gimme, gimme ooh, baby 手におえない trauma
Gimme, gimme ooh, baby te ni oenai trauma
Me estoy volviendo loco, es adictivo, se acabó
I'm going crazy 癖になりそう ain't no more
I'm going crazy kuse ni nari sō ain't no more
Oye, dame, dame tu amor, fascinante
ねぇ gimme gimme your love くらくら
nei gimme gimme your love kurakura
No lo puedo evitar
止められない
tomerarenai
Dame, dame tu amor, mi corazón se acelera
Gimme, gimme your love ふらふら
Gimme, gimme your love furafura
Dame, dame, dame, dame, ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme ooh

Ah, dame amor, dame amor
Ah, gimme love, gimme love
Ah, gimme love, gimme love
Sonando fuerte, un ruido agradable
騒がしく鳴らす dope sound
sawagashiku narasu dope sound
Estos payasos estarán muertos por chistosos
君を笑わす dead clowns
kimi o warawasu dead clowns
La corona del rey quedó en el pasado
過去に置いてきた king's crown
kako ni oite kita king's crown
Esta dulce lengua se está quedando seca
カラカラに乾く sweet tongue
karakara ni kawaku sweet tongue
Aunque grites, me pondré más fuerte
それでも叫べよ get loud
sore de mo sakebeyo get loud
Porque eres única para mí
'Cause you're my only one
'Cause you're my only one
Me arrodillaré ante ti, me agacho
ひざまずくのさ I get down
hizamazuku no sa I get down

Te estoy mirando
I'm aiming at you
I'm aiming at you
Pero no te alcanzaré, y qué más da si soy un tonto, sí
君に届かない so whatta I'm a fool, yeah
kimi ni todokanai so whatta I'm a fool, yeah
Ah, estás más allá de mi alcance
Ah 高嶺の花 雲の上の存在
Ah takane no hana kumo no ue no sonzai
Me dominas, me paralizas
絶対的なその支配 痺れていく
zettai-teki na sono shihai shibirete iku
Me persigues locamente
狂おしく追いかける
kuruoshiku oikakeru
Eres mi reina, ah
You're my queen, ah
You're my queen, ah

Adicto al amor, me estoy enamorando (enamorando)
Loveholic 落ちていく (落ちていく)
Loveholic ochite iku (ochite iku)
Me hace sentir peor, más y más
さらに it's getting worse
sarani it's getting worse
Me tienes adicto a ti, no puedo respirar
息もできないくらい夢中にさせては
iki mo dekinai kurai muchū ni sasete wa
Me alejas, dime por qué
遠ざかる tell me why, why, why
tōzakaru tell me why, why, why

Dame, dame, ooh, amor, tengo un trauma incontrolable
Gimme, gimme ooh, baby 消せやしない trauma
Gimme, gimme ooh, baby kese ya shinai trauma
Me estoy mareando, estoy mareado, se acabó
I'm feeling dizzy 目がくらみそう ain't no more
I'm feeling dizzy me ga kurami sō ain't no more
Oye, dame, dame tu amor, fascinante
ほら gimme, gimme your love くらくら
hora gimme, gimme your love kurakura
No puedo huir
逃げられない
nigerarenai
Dame, dame tu amor, mi corazón se acelera
Gimme, gimme your love ふらふら
Gimme, gimme your love furafura
Dame, dame, dame, dame, ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme, ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme, ooh

Haces que camine tan lejos
さぁ どこまで walk-walk-walking
sā doko made walk-walk-walking
Sigue, sigue haciéndolo para siempre, sí
Keep on, keep on どこまでも yeah
Keep on, keep on doko made mo yeah
¿Cuánto tiempo tardarás en dejar de hacerme esperar?
いつまでいったい tick-tack-tick
itsu made ittai tick-tack-tick
Esto es como un laberinto sin final
終わりの見えない迷路
owari no mienai meiro
Amor tóxico, amor, dame tu amor
Toxic love, love, gimme your love
Toxic love, love, gimme your love
(El amor es veneno, veneno)
(Love is poison, poison)
(Love is poison, poison)
Oye, dame, dame tu amor
Hey, gimme, gimme your love
Hey, gimme, gimme your love
Oye, dame, dame tu amor
Hey, gimme, gimme your love
Hey, gimme, gimme your love

Susurrando hechizos mágicos
ささやいたら magic spells
sasayaitara magic spells
No puedo negarme a eso
逆らうことはもうできない
sakarau koto wa mō dekinai
Haré lo que digas
異なりに
i nari ni
Tus ojos brillantes son tan atractivos
圧倒的な魅力に濡れる瞳
attō-teki na miryoku ni urumu hitomi
Tus actitudes parecen significativas
思わせぶりな仕草に
omowase buri na shigusa ni
Pero también actúas fríamente cuando me besas
即効性 you're kissing me, me, me, me, me
sokkenaku you're kissing me, me, me, me, me
Dame, dame, ooh
Gimme, gimme, ooh
Gimme, gimme, ooh

Ven a mí, ven a mí, sí
Come to me, come to me, yeah
Come to me, come to me, yeah
Voy a seguir caminando
I'ma keep on walking
I'ma keep on walking

Dame, dame, ooh, amor, tengo un trauma insoportable
Gimme, gimme ooh, baby 手におえない trauma
Gimme, gimme ooh, baby te ni oenai trauma
Me estoy volviendo loco, es adictivo, se acabó
I'm going crazy 癖になりそう ain't no more
I'm going crazy kuse ni nari sō ain't no more
Oye, dame, dame tu amor, fascinante
ねぇ gimme gimme your love くらくら
nei gimme gimme your love kurakura
No lo puedo evitar
止められない
tomerarenai
Dame, dame tu amor, mi corazón se acelera
Gimme, gimme your love ふらふら
Gimme, gimme your love furafura
Dame, dame, dame, dame, ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme, ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme, ooh

Haces que camine tan lejos
さぁ どこまで walk-walk-walking
sā doko made walk-walk-walking
Sigue, sigue haciéndolo para siempre, sí
Keep on, keep on どこまでも yeah
Keep on, keep on doko made mo yeah
¿Cuánto tiempo tardarás en dejar de hacerme esperar?
いつまでいったい tick-tack-tick
itsu made ittai tick-tack-tick
Esto es como un laberinto sin final
終わりの見えない迷路
owari no mienai meiro
Amor tóxico, amor, dame tu amor
Toxic love, love, gimme your love
Toxic love, love, gimme your love
(El amor es veneno, veneno)
(Love is poison, poison)
(Love is poison, poison)
Oye, dame, dame tu amor
Hey, gimme, gimme your love
Hey, gimme, gimme your love
Oye, dame, dame tu amor
Hey, gimme, gimme your love
Hey, gimme, gimme your love
(Sí, es así, cierto)
(Yeah, like that, alright)
(Yeah, like that, alright)

Dame tu amor
Gimme your love
Gimme your love
Dame, dame tu amor hasta que te vayas
Gimme, gimme, your love until you're walking out
Gimme, gimme, your love until you're walking out
Oye, dame, dame, sí
Hey, gimme, gimme, oh yeah
Hey, gimme, gimme, oh yeah