Next Door To An Angel

al lado de un ángel

Next Door To An Angel

Vivo al lado de un ángel
I'm living right next door to an angel
y me acabo de enterar
and I just found out today,
Vivo al lado de un ángel
I'm living right next door to an angel
y sólo vive a una casa de distancia
and she only lives a house away.
Solía ser una niña tan flaca
She used to be such a skinny little girl
pero de repente ella está fuera de este mundo
but all of a sudden she's out of this world.
Vivo al lado de un ángel
I'm living right next door to an angel
y voy a hacer que ese ángel sea mío
and I'm gonna make that angel mine.

Desde que la vi esta mañana
Since I saw her this morning
Estoy en la nube número nueve
I'm on cloud number nine,
Encontré un Jardín del Edén
I found a Garden of Eden
en la casa de al lado de la mía
at the house next door to mine.
Eché un vistazo y oh qué shock
I took a look and oh what a shock
para encontrar un poco de cielo justo en la cuadra
to find a little bit of heaven right on the block.
Vivo al lado de un ángel
I'm living right next door to an angel
y voy a hacer que ese ángel sea mío
and I'm gonna make that angel mine.

No puedo creer que esta sea la chica de al lado
I can't believe that this is the girl next door,
su carita graciosa ya no es graciosa
her funny little face isn't funny no more,
dieciséis y oh qué sueño, ¿no es extraño?
sixteen and oh what a dream, ain't it strange
cómo se convirtió en un ángel tan encantador
how she changed into such a lovely angel.

La vi caminando por la calle principal
I saw her walking down main street
y no podía creer mis ojos
and I couldn't believe my eyes,
solía ser una calle tan sencilla
it used to be such a plain street
pero ahora es el paraíso
but now it's paradise.
Me siento tan feliz, me siento tan bien
I feel so happy, I'm feeling so good,
Soy el diablo más afortunado del vecindario
I'm the luckiest devil in the neighbourhood.
Vivo al lado de un ángel
I'm living right next door to an angel
y voy a hacer que ese ángel sea mío
and I'm gonna make that angel mine.