The Loner

El solitario

The Loner

Es un extraño perfecto
He's a perfect stranger,
Como una cruz
Like a cross
De sí mismo y de un zorro
Of himself and a fox.
Es un arreglador de sentimientos
He's a feeling arranger
Y un cambiador
And a changer
De las formas en que habla
Of the ways he talks.
Él es el peligro imprevisto
He's the unforeseen danger
El guardián de
The keeper of
La llave de las cerraduras
The key to the locks.
Sabes cuando lo veas
Know when you see him,
Nada puede liberarlo
Nothing can free him.
Hazte a un lado, ábre
Step aside, open wide,
Es el solitario
It's the loner.

Si lo ves en el metro
If you see him in the subway,
Bajará
He'll be down
Al final del coche
At the end of the car.
Mirando cómo te mueves
Watching you move
Hasta que lo sepa
Until he knows
Él sabe quién eres
He knows who you are.
Cuando te bajes
When you get off
En su estación sola
At your station alone,
Él sabrá que lo eres
He'll know that you are.
Sabes cuando lo veas
Know when you see him,
Nada puede liberarlo
Nothing can free him.
Hazte a un lado, ábre
Step aside, open wide,
Es el solitario
It's the loner.

Había una mujer que conocía
There was a woman he knew
Hace aproximadamente un año
About a year or so ago.
Ella tenía algo
She had something
Que necesitaba
That he needed
Y él suplicó
And he pleaded
Con ella no se vaya
With her not to go.
El día que se fue
On the day that she left,
Él murió
He died,
Pero no se mostró
But it did not show.
Sabes cuando lo veas
Know when you see him,
Nada puede liberarlo
Nothing can free him.
Hazte a un lado, ábre
Step aside, open wide,
Es el solitario
It's the loner.