Bife À Portuguesa

Filete Portugués

Bife À Portuguesa

La vida de los emigrantes
A vida de um emigrante
Es peor que un viajero
É pior que viajante
Es la vida de un vago
É vida de vagabundo
Tan rápido que llegaste aquí
Tão depressa chega cá
¿Cómo vuelves allí?
Como volta para lá
Pasa tu vida corriendo alrededor del mundo
Passa a vida a correr mundo
Cuando vienes a tu país
Quando vem ao seu País
No quieres pensar en la tristeza
Não quer pensar em tristeza
Si se trata de la vida de los burgueses
Quer é vida de Burguês
Bacalao, copas de tres
Bacalhau, copos de três
Y filetes portugueses
E bifes à Portuguesa

Ha pasado mucho tiempo desde que comí un bistec como este
Há quanto tempo, não comi um bife destes
Un bistec como este, portugués
Um bife destes, à Portuguesa
Oh, te echo de menos. Yo comí un bistec como este
Ai que saudades, eu tinha dum bife destes
De un filete como este, portugués
Dum bife destes, à Portuguesa
Nunca he encontrado un bistec como este
Nunca por lá, encontrei um bife destes
Un bistec como este, portugués
Um bife destes, à Portuguesa
Estaba loco por comer un bistec como este
Andava louco, pra comer um bife destes
Un filete como este portugués
Um bife destes à Portuguesa

Portugal adoró la tierra
Portugal terra adorada
Siempre te traigo a salvo
Trago-te sempre guardada
Dentro de mi corazón
Dentro do meu coração
Siempre camino en un fado
Ando sempre num fadário
Mirando el calendario
A olhar pro Calendário
Para ver cuando llega el verano
Pra ver quando chega o Verão
Cuando llega el mes de julio
Quando vem o mês de Julho
Ya huelo “vaca
Já me cheira ás "Vacanas"
Agosto aparece
O Agosto aparece
Volveré en el gran “vi tesse
Volto em grande "vi tesse"
Para venir y llenar mi vientre
Pra gozar e encher a pança