Madrugada

Mañana

Madrugada

Amanecer, nuevo día
Madrugada, novo dia
Ya está saliendo brillando
Já desponta brilhando
En el cedro de la colina la luz del sol
No cedro do monte a luz do Sol

Amanecer, nueva sinfonía
Madrugada, nova sinfonia
De pajaritos en las tardes
De passarinhos no arrebol
Es una canción feliz que involucra
É um canto feliz que engalana
Embalando el magnífico fragor varonil
Embalando o soberbo fragor varonil
¡Desde el cielo índigo de mi Brasil!
Do céu de anil do meu Brasil!

Despierta a la juventud brasileña
Desperta mocidade brasileira
El grito del amanecer ya ha sonado
O grito da alvorada já soou
Nuestra tierra que es más fuerte
Nossa terra que é mais forte
Oro del sur, plata en el norte
Ouro sul, prata no norte
Desde el amarillo-verde de los bosques
Do verde-amarelo das matas
Dios creó todas las cosas
Deus tudo criou