Sempre Jovem

Siempre joven

Sempre Jovem

Quiero un bandoneón
Eu quero um bandoneon
Quiero escuchar el sonido de nuevo
Eu quero ouvir de novo o som
De la melodía que marcó
Da melodia que marcou
Las horas que hoy son
As horas que hoje são
Sólo la memoria
Apenas a recordação
A partir de ese momento que pasó
Daquele tempo que passou

Quiero esa mirada
Eu quero aquele olhar
Esa mirada triste y dulce
Aquele triste doce olhar
Y en esta hora el amor de antaño
E nesta hora o amor de outrora
Quiero tener a alguien conmigo
Quero ter alguém comigo
Recordar un tango antiguo
Pra lembrar um tango antigo
Así que puedo encontrarme
Pra eu mesmo me encontrar

Los años se han ido, el tiempo se ha ido
Os anos se vão, o tempo se esvai
Tan joven es mi corazón
Tão jovem é o meu coração
Dame tu mano
Me dá a tua mão
Que todavía vamos
Que a gente ainda vai
Boleros bailando en la sala
Dançar boleros no salão

Llamemos si quieres a las otras mujeres
Chamemos se queres as outras mulheres
Verás que nada en mí ha cambiado
Vão ver que nada em mim mudou
Aunque mirando hacia atrás
Embora olhando pra trás
Me veo como un niño
Me vejo ainda rapaz
A veces siento que soy un niño
Me sinto as vezes criança
Mi pasado está muerto
O meu passado morreu
Soy más joven que yo
Eu sou mais moço que eu
En mi propia memoria
Na minha própria lembrança

(Los años pasan, el tiempo desaparece
(Os anos se vão o tempo se esvai
Y tan joven es mi corazón
E tão jovem é meu coração
Ven, dame tu mano
Vem me dá a tua mão
Que la gente todavía va
Que gente ainda vai
Boleros bailando en la sala)
Dançar boleros no salão)

Llamemos si quieres a las otras mujeres
Chamemos se queres as outras mulheres
Verás que nada en mí ha cambiado
Vão ver que nada em mim mudou
Aunque mirando hacia atrás
Embora olhando pra trás
Me veo como un niño
Me vejo ainda rapaz
A veces siento que soy un niño
Me sinto as vezes criança
Mi pasado está muerto
O meu passado morreu
Soy más joven que yo
Eu sou mais moço que eu
En mi propia memoria
Na minha própria lembrança