Se As Flores Pudessem Falar

Si las flores pudieran hablar

Se As Flores Pudessem Falar

¿Cuánto tiempo necesito hablar contigo?
Há quanto tempo eu preciso falar com você
De esta tristeza que ya no puedo ocultar
Dessa tristeza que eu já não posso esconder
Te he escrito tantas cartas que ni siquiera te importó
Já lhe escrevi tantas cartas, você nem ligou
Mis mensajes de amor que ni siquiera escuchaste
Os meus recados de amor você nem escutou

Hoy te mando estas flores
Hoje eu lhe mando essas flores
Que coseché de un jardín
Que eu colhi de um jardim
Con la esperanza de que recuerdes
Na esperança que você se lembre
Un poquito de mi
Um pouquinho de mim

Ah! Si las flores pudieran decirte que te amo
Ah! Se as flores pudessem falar pra você que eu te amo
Si estas rosas pudieran pedirte que me ames
Se essas rosas pudessem pedir para você me amar
Ah! Si las flores llevaran mensajes a todos los amantes
Ah! Se as flores levassem recados a todos os namorados
¿Cuántas personas en el mundo tendrían más suerte en el amor?
Quanta gente no mundo teria mais sorte no amor

Pero tal vez ocurra un milagro
Mas quem sabe aconteça um milagre
Cuando recibes hermosas flores como esta
Ao você receber flores lindas assim
Puede ser que de repente
Pode ser que você de repente
Ven a gustarme
Venha a gostar de mim

Hoy te mando estas flores
Hoje eu lhe mando essas flores
Que coseché de un jardín
Que eu colhi de um jardim
Con la esperanza de que recuerdes
Na esperança que você se lembre
Un poquito de mi
Um pouquinho de mim

Ah! Si las flores pudieran decirte que te amo
Ah! Se as flores pudessem falar pra você que eu te amo
Si estas rosas pudieran pedirte que me ames
Se essas rosas pudessem pedir para você me amar
Ah! Si las flores llevaran mensajes a todos los amantes
Ah! Se as flores levassem recados a todos os namorados
¿Cuántas personas en el mundo tendrían más suerte en el amor?
Quanta gente no mundo teria mais sorte no amor

Pero tal vez ocurra un milagro
Mas quem sabe aconteça um milagre
Cuando recibes hermosas flores como esta
Ao você receber flores lindas assim
Puede ser que de repente
Pode ser que você de repente
Ven a gustarme
Venha a gostar de mim