Dupla condição

Doble condición

Dupla condição

Ya no puedes caminar así
Não podes mais, andar assim
Jugando con quién te quiere
A brincar com quem te quer
Dices que te gusta él y yo
Dizes gostar dele e de mim
Y así que no sé cómo vivir
E eu assim não sei viver

Yo tampoco puedo serlo
Eu também não consigo estar
Compartir una pasión
Dividindo uma paixão
Tu corazón ya no puede
Teu coração não pode mais
Continuar esta ilusión (Por lo tanto)
Continuar esta ilusão (Por isso)

O a mí o a él
Ou eu ou ele
Tienes que elegir por favor
Tu tens que escolher por favor
Porque no puedes tener ambos
Pois não podes ter os dois
O a mí o a él
Ou eu ou ele
Tienes que decirlo de inmediato
Tu tens que dizer duma vez
Y calmar los corazones de los tres de nosotros
E acalmar o coração de nós os três

Ya no puedes caminar así
Não podes mais andar assim
En esta doble condición
Nesta dupla condição
Pasiones como tú dices que te sientes
Paixões iguais dizes sentir
Pero no soporto
Mas eu não suporto não

Yo también estoy sufriendo demasiado
Também eu estou a sofrer demais
En esta historia dividida
Nesta história dividida
Así que el amor que tienes que terminar
Por isso amor tens que acabar
Soñar con dos vidas
De sonhar com duas vidas

El coro
Refrão