dear god

Querido Dios

dear god

Querido Dios
Dear God
¿Me oyes cuando lloro, cuando dudo?
Do you hear me when I'm crying, when I doubt
Y vale la pena salvar mi alma, pensando
That my soul is worth saving, thinkin'
No soy lo suficientemente bueno para que respondas, ¿qué diablos?
I'm not good enough for you to answer, what the fuck?
¿No nos amas a todos por igual?
Don't you love us all the same?

He tomado más de mi parte de dolor
I've taken more than my share of pain
¿No puedes oírme cuando dices tu nombre?
Can't you hear me say your name?
¿No ves que tengo estas?
Can't you see I've got these

Alas de ángel
Angel wings
Cosidas a mi espalda con cinta negra
Sewed on to my back with black ribbon
Sé que sabes que me duele la piel
I know you know it hurts my skin
Yo solo estaba tratando de llegar al cielo
I was just trying to get into heaven
Me muero por encajar
I've been dying to fit in

Querido Dios
Dear God
Si me ahogo profundamente en esta agua bendita
If I drown myself deep in this holy water
¿Lavará mis pecados?
Will it wash away my sins?
Pensé que podrías ayudarme a sentirme mejor, hija
I thought you could help me make myself a better daughter
Pero aún no ha sucedido
But it hasn't happened yet

He tomado más de mi parte de dolor
I've taken more than my share of pain
¿No puedes oírme cuando dices tu nombre?
Can't you hear me say your name?
¿No ves que tengo estos?
Can't you see I've got these

Alas de ángel
Angel wings
Cosido a mi espalda con cinta negra
Sewed on to my back with black ribbon
Sé que sabes que me duele la piel
I know you know it hurts my skin
Yo solo estaba tratando de llegar al cielo
I was just trying to get into heaven
Me muero por encajar
I've been dying to fit in

(Querido Dios)
(Dear God)
(Querido Dios)
(Dear God)
¿No me escuchas cuando lloro?
Don't you hear me when I cry?