Country Comfort

Confort Country

Country Comfort

Pronto los pinos caerán por todas partes
Soon the pines will be falling everywhere
Mientras los niños del pueblo luchan entre sí por su parte
As the village children fight each other for their share
Y el seis a nueve va rugiendo más allá del arroyo
And the six-o-nine goes roaring past the creek
Mientras el diácono Lee prepara su sermón para la próxima semana
As Deacon Lee prepares his sermon for next week

Ayer vi a la abuela en la tienda
I saw grandma yesterday down at the store
Bueno, ella está muy bien para ochenta y cuatro
Well she's really doing fine for eighty-four
Y me preguntó si alguna vez podía arreglar su granero
And she asked me if sometime I could fix her barn
La pobre anciana que necesita una mano para dirigir la granja
The poor old girl she needs a hand to run the farm

Y es una buena comodidad de campo en mis huesos
And it's good old country comfort in my bones
Es el sonido más dulce que estos oídos han conocido
It's the sweetest sound these ears have ever known
Es sólo un sentimiento anticuado totalmente crecido
It's just an old-fashioned feeling fully-grown
Comodidad rural en un corazón que vuelve a casa
Country comfort in a heart that's going back home

En el pozo tienen una nueva máquina
Down at the well they've got a new machine
El capataz dice que reducirá la mano de obra en 15
The foreman says it'll cut manpower by fifteen
Hey, pero eso no es natural que el viejo Clay diría
Hey but that ain't natural old Clay would say
Es un hombre tirado por caballos hasta su día de muerte
You see he's a horse-drawn man until his dying day

Y es una buena comodidad de campo en mis huesos
And it's good old country comfort in my bones...
[acero]
[ steel ]
Y es una buena comodidad de campo en mis huesos
And it's good old country comfort in my bones...
Y es una buena comodidad de campo en mis huesos
And it's good old country comfort in my bones...
Comodidad rural en un corazón que vuelve a casa
Country comfort in a heart that's going back home