Once Upon a Time (Too Late to Meet)

Érase una vez (demasiado tarde para reunirse)

Once Upon a Time (Too Late to Meet)

Érase una vez un niño pequeño
Now, once upon a time there was a little boy
que amaba a la niña que vivía en esa
who loved the little girl that lived in that
gran casa blanca justo al lado!
great big white house right next door!
Todos los días desde su pequeña ventana de dormitorio
Everyday from his tiny bedroom window
él la cuidaría
he would watch her
como ella va y viene
as she come and go
de debajo de una tienda de dulces
from beneath a candy store

¿No sabes que no pasaron muchos años?
Don't you know that not many years went by
Hasta que ese niño haya crecido a un completo
Until that little boy have grown to a full
adulto adolescente con espíritu a rimar
grown teenage guy with spirit to rhyme
Todos los días, ya sabes
Everyday ,you know,
se paraba alrededor del salón de la escuela
he'd stand around the hall of school
y esperar a que ella guiñe el ojo
and wait for her to wink
y sonríe mientras paseaba por
and smile as she went walking by

Y una vez un adolescente
And once upon a time a teenage guy
se había convertido en un hombre guapo
had grown to a handsome man
con tal deseo de golpear su oro en la vida
with such desire to hit his gold in life
y por eso ha reunido el coraje
and so he's gathered up the courage
y se atrevió a decir a través de sus venas
and dared to say througout his veins
y le pidió a esa chica bonita que fuera su esposa
and asked that pretty girl to be his wife

Y déjame decirte
And let me tell ya
Luego lentamente se volvió hacia mí con lágrimas
Then she slowly turned to me with tears
en ambos ojos de color marrón oscuro
in both dark brown eyes
Ya sabes
You know
Realmente creo que eres dulce
I really think you're sweet
demasiado tarde ahora
too late now,
Porque me prometen a otro que me necesita
'cause I'm promissed to another one who needs me
Sí, amo al chico que vive al otro lado de la calle
Yes, I love the boy who lives across the street.

Yo digo, Cuando lentamente se volvió hacia mí con lágrimas
I say, When he slowly turned to me with tears
en ambos ojos de color marrón oscuro
in both dark brown eyes
Ya sabes
You know
Realmente creo que eres dulce
I really think you're sweet
demasiado tarde ahora
too late now,
Porque me prometen a otro que me necesita
'cause I'm promissed to another one who needs me
Sí, amo al chico que vive al otro lado de la calle
Yes, I love the boy who lives across the street

Érase una vez demasiado tarde para reunirse
Once upon a time too late to meet

Todavía la oigo decir
I still hear her saying

Érase una vez demasiado tarde para reunirse
"Once upon a time too late to meet"
Sí... sí... sí
Oh..yeah...yeah...
Érase una vez demasiado tarde para reunirse
"Once upon a time too late to meet"

Todavía la oigo decir
I still hear her saying

Érase una vez demasiado tarde para reunirse
"Once upon a time too late to meet"