Às Vezes

A veces

Às Vezes

A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que te mienta
Que tu queres que eu te minta
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que finja
Que tu queres que eu finja
A veces siento que quieres
Às vezes eu sinto que tu queres
Que siento lo mismo que tú sientes
Que eu sinta o mesmo que tu sentes
Pero ella es mi esposa
Mas ela é minha mulher

A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que te mienta
Que tu queres que eu te minta
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que finja
Que tu queres que eu finja
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que me sienta igual que tú
Que tu queres que eu sinta o mesmo que tu sentes
Y no quiero perderte
E eu não te quero perder

Cuando te conocí
Quando eu te conheci
Y me preguntaste si tenía una mujer a la que no mentí
E perguntaste se eu tinha dama eu não menti
Pero fuiste la cosa más linda que he visto
Mas tu eras a coisa mais fofa que eu já vi
Es por eso que me perdí
Por isso eu me perdi

Incluso traté de alejarme de ti, pero no pude
Até tentei me afastar de ti mas não consegui
Ya sabía lo que iba a pasar
Eu já sabia o que ia acontecer
Pero no puedes evitar lo que no puedes decir
Mas não dá pra evitar o que não dá pra perceber
No entendíamos lo que sentíamos
A gente não entendia o que a gente sentia

Parece que el tiempo se detuvo cuando nos vimos
Parece que o tempo parava quando a gente se via
Tú y yo ya sabíamos que estaba mal
Eu e tu já sabiamos que era errado
Pero parecía tan justo a tu lado
Mas parecia tão certo 'tar ao teu lado
No quería, y no quiero perderte nunca
Eu não queria e não quero nunca te perder

Pero sabía que tarde o temprano sucedería
Mas eu sabia tarde ou cedo ia acontecer
Siempre supiste de ella, hoy quieres fingir
Sempre soubeste dela, hoje queres fingir
Y cuando estoy con ella, tengo que mentirte
E quando eu 'tou com ela tenho que te mentir
¿Quieres llamar en absoluto por la mañana para discutir
Queres ligar às tantas da manhã pra discutir
Así que cuando digo que voy no, voy
Por isso quando digo que eu tou a vir não, tou a vir

A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que te mienta
Que tu queres que eu te minta
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que finja
Que tu queres que eu finja
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que me sienta igual que tú
Que tu queres que eu sinta o mesmo que tu sentes

Y esta conversación tuya ya me cansó
E essa tua conversa já me fatiga
¿Qué quieres que diga?
Afinal o que é que tu queres que eu diga?
Que te miento que ella es sólo mi amiga
Que eu te minta que ela é só minha amiga
Estoy con ella porque alguien me hace
'Tou com ela porque alguém me obriga

Eres un canuca a tiempo
És uma canuca em dia
Y la verdad es que apesto
E a verdade é que eu não presto
No siempre fui honesto
Nem sempre eu fui honesto
Con las mujeres con las que me acosté
Com as mulheres com quem eu me deito

¿Quieres salir de aquí? Te dejaré
Queres bazar ? Vou te deixar
No estoy listo para dejarte ir
Não 'tou pronto pra te largar
Si te quedas, te haré daño
Se tu ficares vou te magoar
Te traicionaré, te culparé
Vou te trair, vou te culpar

Soy un hijo de estas calles
Sou um filho dessas ruas
Nunca en la vida voy a cambiar
Nunca na vida eu vou mudar
Años juntos y niños
Anos juntos e os filhos
Y ahora ella quiere casarse
E agora ela quer casar

De mi lado siempre que necesitaba
Do meu lado sempre que eu precisei
Mi esposa
Minha mulher
Ni siquiera tienes que entender
Tu nem tens que perceber
Si llamas, no respondas
Se tu ligares não atender

Sabías que existe, te hace decir
Sabia que existe, lhe deixa má
Incluso así siempre había 'allí
Mesmo assim sempre 'teve lá
A veces dices que ya no puedes hacerlo
Às vezes diz que já não dá
El respeto en la relación no hay
Respeito na relação não há

Al día siguiente encuentro una carta junto a la cama
Dia seguinte encontro uma carta ao lado da cama
Con un corazón en el medio diciendo lo mucho que me ama
Com um coração no meio a dizer o quanto ela me ama
Decir que tienes miedo de perder lo que tenemos
Dizer que tem medo de perder o que a gente tem
Si quieres salir de aquí, chica, estarás bien
Se tu quiseres bazar, miúda fica bem

A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que te mienta
Que tu queres que eu te minta
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que finja
Que tu queres que eu finja
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que me sienta igual que tú
Que tu queres que eu sinta o mesmo que tu sentes
Pero ella es mi esposa
Mas ela é minha mulher

A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que te mienta
Que tu queres que eu te minta
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que finja
Que tu queres que eu finja
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que me sienta igual que tú
Que tu queres que eu sinta o mesmo que tu sentes
Y no quiero perderte
E eu não te quero perder

Realmente esperarás que te mienta hermosa
Será bem na verdade esperas que eu te minta linda
¿Qué quieres que te diga?
O que é que queres que eu te diga
Que no la conozco
Que eu não a conheço
Eso no es más que el amor es lo que quieres chica
Que não passou de sexo é isso que queres girl

No te merezco
Eu não te mereço
¿Quieres que te explique por qué?
Queres que me justifique porquê ?
Tomé ese viaje, con quien te estabas metiendo
Fiz essa viagem, com quem te estavas a meter
Sabías con quién te estabas metiendo
Já sabias com quem estavas a meter

A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que te mienta
Que tu queres que eu te minta
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que finja
Que tu queres que eu finja
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que me sienta igual que tú
Que tu queres que eu sinta o mesmo que tu sentes
Pero ella es mi esposa
Mas ela é minha mulher

A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que te mienta
Que tu queres que eu te minta
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que finja
Que tu queres que eu finja
A veces me siento
Às vezes eu sinto
Que quieres que me sienta igual que tú
Que tu queres que eu sinta o mesmo que tu sentes
Y no quiero perderte
E eu não te quero perder