Lei Áurea

Ley de oro

Lei Áurea

Padre Nuestro que estas en el cielo
Pai nosso que estás no céu
Bendito sea tu nombre
Santificado seja o Teu nome
Tu reino viene a nosotros
Vem a nós o Vosso reino
Hágase tu voluntad
Seja feita a Tua vontade
Aquí en la tierra, como en el cielo
Aqui na terra, como no céu
Danos nuestro pan de cada día hoy
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Perdona nuestras deudas
Perdoe as nossas dívidas
Así como perdonamos a nuestros deudores
Assim como nós perdoamos nossos devedores
(Déjalo hermano)
(Pode deixar, irmão)
No nos dejes caer en la tentación
Não nos deixe cair na tentação
Pero todo mal
Mas todos os mal
Porque tu reino es poder
Pois Teu reino é o poder
Honor y gloria por los siglos de los siglos
A honra e a glória para todo o sempre
Amén gracias a dios
Amém, graças a Deus
(Amén)
(Amém)

Que alguien me despierte de esta pesadilla
Alguém me acorda desse pesadelo
111 disparos dieron en un negro
111 tiros acertam um preto
Menor jugó con cuerpo en el callejón
Menor jogado com corpo no beco
Nuestra piel nos hace sospechosos
Nossa pele faz nós já nascer suspeito
Ágatha, Duda, Kauan, João Pedro
Ágatha, Duda, Kauan, João Pedro
Y dicen que solo los que mueren son narcotraficantes
E dizem que só quem morre é traficante
Guerra licenciada por el Estado
Guerra licenciada pelo Estado
Favela alimenta su hambre de sangre
Favela alimenta sua fome de sangue
Duermo sin saber si me voy a despertar
Durmo sem saber se vou acordar
Retirarse en la colina nunca fue anotar
Recuar no morro, nunca foi marcar
Intentan que dejemos de soñar
Tentam impedir a gente de sonhar
Quien no sabe lo que queda es juzgar
Quem não conhece, o que sobra é julgar
Explica que el héroe es el que mata
Explica que o herói é quem mata
Y el villano es el que te dio la patada
E o vilão é quem te deu chuteira
Pierde a su padre en medio de ochenta tiros
Perde seu pai em meio a oitenta tiros
Crece a la sombra de una madre soltera
Cresce na sombra de uma mãe solteira
Odio los ojos brillan nostalgia
Olhos de ódio reluzem saudade
La Ley Dorada libera, no trae igualdad
Lei Áurea liberta, não traz igualdade
Casa que habitaba la felicidad
Casa que habitava felicidade
Hoy solo hay frialdad y malicia
Hoje só resta frieza e maldade
No creo en un cuento uniforme
Não acredito em conto de fardas
No creo en un cuento de hadas
Não acredito em conto de fadas
La venganza hoy es sobrevivir
Vingança hoje é sobreviver
La paz aquí no vale nada
A paz aqui já não vale de nada

Genocidio, homicidio
Genocídio, homicídio
Más residente que bandido
Mais morador que bandido
Muchas familias llorando
Muitas famílias chorando
Siempre dicen que está involucrado
Sempre falam que é envolvido
Genocidio, homicidio
Genocídio, homicídio
Más residente que bandido
Mais morador que bandido
Muchas familias llorando
Muitas famílias chorando
Siempre dicen que es un error
Sempre falam que é engano
(El plato se calentó)
(A chapa esquentou)

Solo el niño no tiene nada que hacer
Só que o moleque não tem nada a ver
Solo que no tiene a donde correr
Só que não tem pra onde ele correr
Buenos días hoy es una bofetada en la cara
Bom dia de hoje é tapa na cara
Otro día para que tu familia sufra
Mais um dia pra sua família sofrer
¿Quién dijo que la esclavitud terminó?
Quem disse que a escravidão acabou?
¿Quién dijo que el mundo va a cambiar?
Quem disse que o mundo vai mudar?
¿Quién dijo que el chico quiere vernos en la cima?
Quem disse que o boy quer ver nós no topo?
¿Quién dijo que tenemos que complacerte?
Quem disse que temos que te agradar?
Uno más para el Estado y uno menos para el nuestro
Mais um pro Estado e menos um do nosso
Mi pueblo clama y pide justicia
Meu povo clama e pede justiça
Rio de Jane 'peor que Siria
Rio de Jane' pior que a Síria
Canto lo que veo, no es una disculpa
Canto o que vejo, não é apologia
(El plato se calentó)
(A chapa esquentou)

Genocidio, homicidio
Genocídio, homicídio
Más residente que bandido
Mais morador que bandido
Muchas familias llorando
Muitas famílias chorando
Siempre dicen que está involucrado
Sempre falam que é envolvido
Genocidio, homicidio
Genocídio, homicídio
Más residente que bandido
Mais morador que bandido
Muchas familias llorando
Muitas famílias chorando
Siempre dicen que está involucrado
Sempre falam que é envolvido

Golden Law libera, pero no trae igualdad
Lei Áurea liberta, mas não traz igualdade
Todo normal aqui
Tudo normal por aqui
Todo normal aqui
Tudo normal por aqui