The Weight Of The World

El peso del mundo

The Weight Of The World

Siento que estoy perdiendo la esperanza
I feel like I'm losing hope
En mi cuerpo y en mi alma
In my body and in my soul
Y el cielo, se ve tan siniestro
And the sky, it looks so ominous
Y a medida que el tiempo se detiene
And as time comes to a halt
El silencio comienza a desbordarse
Silence starts to overflow
Mis gritos, son discretos
My cries, are inconspicuous

Dime Dios, ¿me estás castigando?
Tell me God, are you punishing me?
¿Este es el precio que estoy pagando por mis errores pasados?
Is this the price I'm paying for my past mistakes?
Esta es mi canción de redención
This is my redemption song
Te necesito más que nunca ahora
I need you more than ever right now
¿Puedes oírme ahora?
Can you hear me now?

Porque si estoy gritando fuerte
'Cause whether I'm shouting loud
Incluso si mis palabras no parecen tener sentido
Even if my words seem meaningless
Es como si llevara el peso del mundo
It's like I'm carrying the weight of the world
Deseo que de alguna manera, de alguna manera
I wish that some way, some how
Que podría salvarnos a cada uno de nosotros
That I could save every one of us
Pero la verdad es que sólo soy una chica
But the truth is that I'm only one girl

Tal vez si sigo creyendo, mi sueño cobra vida
Maybe if I keep believing, my dream will come to life
Ven a la vida
Come to life

Después de todo lo que he tenido que enfrentar
After all I've had to face
Signos de vida todos lavados
Signs of life all washed away
Todavía puedo, todavía siento una suave brisa
I can still, still feel a gentle breeze
Pero no importa lo duro que recé
But no matter how hard I prayed
Siguen existiendo signos de guerra
Signs of war have still remained
Y la vida, se ha convertido en mi enemigo
And life, has become my enemy

Dime Dios, ¿me estás castigando?
Tell me God, are you punishing me?
¿Este es el precio que estoy pagando por mis errores pasados?
Is this the price I'm paying for my past mistakes
Esta es mi canción de redención
This is my redemption song
Te necesito más que nunca ahora
I need you more than ever right now
¿Puedes oírme ahora?
Can you hear me now?

Porque si estoy gritando fuerte
'Cause whether I'm shouting loud
Incluso si mis palabras no parecen tener sentido
Even if my words seem meaningless
Es como si llevara el peso del mundo
It's like I'm carrying the weight of the world
Deseo que de alguna manera, de alguna manera
I wish that some way, some how
Que podría salvarnos a cada uno de nosotros
That I could save every one of us
Pero la verdad es que sólo soy una chica
But the truth is that I'm only one girl

Tal vez si sigo creyendo, mi sueño cobra vida
Maybe if I keep believing, my dream will come to life
Ven a la vida
Come to life

Porque si estoy gritando fuerte
'Cause whether I'm shouting loud
Incluso si mis palabras no parecen tener sentido
Even if my words seem meaningless
Es como si llevara el peso del mundo
It's like I'm carrying the weight of the world
Deseo que de alguna manera, de alguna manera
I wish that some way, some how
Que podría salvarnos a cada uno de nosotros
That I could save every one of us
Pero la verdad es que sólo soy una chica
But the truth is that I'm only one girl

Tal vez si sigo creyendo, mi sueño cobra vida
Maybe if I keep believing, my dream will come to life
Ven a la vida
Come to life