Mr. Right

Sr. Derecha

Mr. Right

He terminado con las ilusiones
I'm done with wishful thinking
Y con sueños diurnos
And with day-dreaming
De encontrar al Sr
Of ever finding Mr
Mi Todo
My Everything
Busco al tipo adecuado
Just looking for the right guy
Para mantenerme girando
To keep me spinning
Y mantener mi dedo libre de
And keep my finger free from
Ese anillo de diamantes
That diamond ring

Estoy buscando diversión con
I'm looking out for fun with
Mis damas esta noche
My ladies tonight
Así que si crees que podrías ser divertido
So if you think you could be fun
Puedes venir a mi lado
You can come by my side
No me importa lo que hagas
Don't care what you do
O si vives con tu madre
Or if you live with your mom
Pero si es realmente divertido que tienes
But if its really fun you've got
Entonces bebé ven a darme un poco
Then baby come give me some

No más Sr. Correcto
No more Mr. Right
No, no más de eso, para mí
No, no more of that, for me
No más noche perfecta
No more perfect night
No más Sr. Wow
No more Mr. Wow
Con un poco de suerte podrías
With some luck you might
Sé el señor esta noche, cariño
Be Mr. Tonight, baby
Podrías ser mi señor ahora mismo
You could be my Mr. Right Now

Ahora damas por todas partes
Now ladies everywhere
De cada nación, blanco o negro
Of every nation, black or white
Nos encanta soñar con
We love dreaming about
Nuestro príncipe encantador o caballero brillante
Our charming prince or shiny knight
Seguimos adelante
We keep on
Buscando
Searching
Y deseando
And wishing
Y soñando día y noche
And dreaming day and night

Seguimos adelante
We keep on
Planeando
Planning
Y maquinando
And scheming
En busca de Mr. Right
In search of Mr. Right
Así que si sientes que has perdido el tiempo
So if you feel you've wasted time
Con hombres que no estaban destinados a ser
With men who weren't meant to be
Sólo sal
Just come out
Y dilo
And say it
Y canta conmigo
And sing along with me

No más Sr. Correcto
No more Mr. Right
No, no más de eso, para mí
No, no more of that, for me
No más noche perfecta
No more perfect night
No más Sr. Wow
No more Mr. Wow
Con un poco de suerte podrías
With some luck you might
Sé el señor esta noche, cariño
Be Mr. Tonight, baby
Podrías ser mi señor ahora mismo
You could be my Mr. Right Now

Olvidemos todos esos planes
Lets just forget all those plans
Las reglas de conseguir un hombre
The rules of getting a man
Y dejar ir esas estrategias
And let go of those strategies
Voy a seguir viviendo mi vida
I'll go on living my life
Sin buscar tan duro
Without searching so hard
Para el correcto Sr. Derecho para mí
For the right Mr. Right for me

No más Sr. Correcto
No more Mr. Right
No, no más de eso, para mí
No, no more of that, for me
No más noche perfecta
No more perfect night
No más Sr. Wow
No more Mr. Wow
Con un poco de suerte podrías
With some luck you might
Sé el señor esta noche, cariño
Be Mr. Tonight, baby
Podrías ser mi Sr. Rïght Now
You could be my Mr. Rïght Now