Mama, I'm a big girl now

Mamá, ahora soy una chica grande

Mama, I'm a big girl now

¡No me contradigas!
Don't contradict me!
¡No me desobedezcan!
Don't disobey me!
¡Ni siquiera pienses en ir a esa audición!
Don't even think about going to that audition!

¡Por favor!
please!?
¡No!
no!
¡Madre!?
mother!?

Detente
stop...
Deja de decirme qué hacer
stop telling me what to do-o
No
don't...
No me trates como a un niño de dos o dos años
don't treat me like a child of two-o
No
no...
Sé que quieres lo mejor
I know that you want what's best
Por favor
please...
pero madre por favor... ¡dale un descanso!
but mother please....give it a rest!

(3x)
(3x)
¡Detente, no, no!
stop, don't, no!
Por favor
please...

¡Mamá, ahora soy una chica grande!
mama, I'm a big girl now!

Érase una vez cuando yo era sólo un niño
Once upon a time when I was just a kid
Nunca me dejaste hacer lo que hicieron los niños mayores
You never let me do just what the older kids did
Pero pierde esa lista de ropa de lo que no vas a permitir
But lose that laundry list of what you won't allow
¡Porque mamá, ahora soy una chica grande! (¡Oh, Tracy!)
cause mama, I'm a big girl now! (Oh, Tracy!)

Érase una vez que jugaba con juguetes
Once upon a time I used to play with toys...
Pero ahora prefiero jugar con adolescentes
But now I'd rather play around with teenage boys
Así que si me dan un chupón, por favor, no, ten una vaca!
So if I get a hicky please don't, have a cow!
¡Porque mamá, ahora soy una chica grande!
cause mama, I'm a big girl now!

Ma, tengo que decirte eso sin duda
Ma, I gotta tell you that without a doubt
Tengo mis mejores lecciones de baile de yo-ou
I got my best dancing lessons from yo-ou
Tú eres el que me enseñó a girar y gritar
You're the one who taught me how to twist and shout
Porque gritas sin parar, y estás tan retorcido
Because you shout non-stop, and you're so twisted to-o
¡Vaya
ooooo

Una vez solía inquietarme porque me sentaba en casa
Once I used to fidget cause I just sat home
Pero ahora soy como Gidget, y tengo que ir a Roma
But now I'm just like Gidget, and I gotta get to Rome
Así que di arrividicci, toodle-loo, y ciao!
So say arrividicci, toodle-loo, and ciao!
¡Porque mamá soy una chica grande ahora!
cause mama I'm a big girl now!

¡Vaya
oooo
(3x)
(3x)
¡Detente, no, no!
stop, don't, no!
Por favor
please...
¡Mamá, ahora soy una chica grande!
mama, I'm a big girl now!

Oye, mamá
hey mama....
Di mamá
say mama...

Érase una vez que era una cosa joven tímida
Once upon a time I was a shy young thing
Apenas podía caminar y hablar tanto como bailar y cantar
Could barely walk and talk so much as dance and sing
Pero déjame ir a ese escenario Quiero tomar mi arco
But let me hit that stage I wanna take my bow...
¡Porque mamá, ahora soy una chica grande!
cause mama, I'm a big girl now!

¡OOOOO!
OOOOO!
Érase una vez que solía vestir a Ken
Once upon a time I used to dress up Ken
Pero ahora que soy una mujer me gustan... los hombres más grandes
But now that I'm a woman I like...bigger men
Y no necesito una muñeca Barbie para mostrarme cómo
And I don't need a barbie doll to show me how
¡Porque mamá soy una chica grande ahora!
cause mama I'm a big girl now!

¡VAYA
OOOOO

Mamá, siempre me enseñaste lo que estaba bien del mal
ma, you always taught me what was right from wrong
y ahora sólo quiero darle una oportunidad
and now I just wanna give it a try
¡Mamá, he estado en un nido por mucho tiempo!
Mama, I'm been in a nest for far to long!
¡Así que por favor, dale un empujón y mamá me mira volar!
So please give a push and mama watch me fly!
¡Míreme volar!
Watch me fly!

Un día conocerás a un hombre que no condenarás
One day I will meet a man you won't condemn
Y tendremos hijos y tú puedes torturarlos
And we will have some kids and you can torture them
¡Pero déjame ser una estrella antes de hacer ese voto!
But let me be a star before I take that vow!
Porque mamá, ahora soy una chica grande
Cause mama, I'm a big girl now
OOO
OOO
Mamá, ahora soy una chica grande
Mama, I'm a big girl now
Oye, ya, ya, ya, ya, ya
Hey, ya, ya, ya, yay
Mamá... soy una chica grande
Mama...I'm a big girl...
oo, una chica tan grande y grande
oo, such a big big girl
Soy una chica grande... ahora... oooo (2x)
I'm a big girl...now...oooo (2x)
(Alto, no, por favor)
(stop don't no please)
¡Mamá, ahora soy una chica grande!
mama, I'm a big girl now!