Alice

Alicia

Alice

Alice, de la dulce sonrisa
Alice, do sorriso doce
Cuando puse mi ojo en ti
Quando ponho o olho em você
No quiero salir más
Não quero mais sair

Alice, estaba tan inquieto
Alice, tava tão à toa
Cuando te vi en la tele
Quando vi você na TV
No quiero correr más
Não quero mais fugir

Alice es la noche de la noche, es el amanecer
Alice é noite virada, é da madrugada
Es un vaso de agua hirviendo
É um copo d'água em ebulição
La mitad de lo que sé sobre Alice
Metade do que eu sei da Alice
Es una cosa inventada
É coisa inventada
Es una manía de imaginación
É mania da imaginação

Alice, de Paraíba
Alice, da Paraíba
Ella es María en la televisión
Ela é Maria na televisão
De la pala se volvió la reina de los bosques
Da pá virada ela é rainha do sertão
Me enamoré de la estrella de la telenovela
Me apaixonei pela estrela da novela
Por el exceso de verdad en la ficción
Pelo excesso de verdade na ficção

Alice, muchas cosas buenas
Alice, tanta coisa boa
Mi poema vive en ti
Meu poema mora em você
No quiero salir más
Não quero mais sair

No sabría describirlo
Não saberia descrever
Toda la belleza de ser
Toda beleza de ser
De Alice
Da Alice

Alice, que es la luz encendida, tiene un aura clara
Alice, que é luz acessa, tem a aura clara
Mis joyas raras son sólo buen tiempo
Minha joia rara é só tempo bom
La mitad de lo que sé sobre Alice
Metade do que eu sei da Alice
Es una cosa inventada
É coisa inventada
Es una manía de imaginación
É mania da imaginação

Alice, de Paraíba
Alice, da Paraíba
Ella es María en la televisión
Ela é Maria na televisão
De la pala girada, ella es la reina de los bosques
Da pá virada, ela é rainha do sertão
Me enamoré de la estrella de la telenovela
Me apaixonei pela estrela da novela
Por el exceso de verdad en la ficción
Pelo excesso de verdade na ficção

Un sueño mío
Um sonho meu
Nos vemos detrás de la pantalla
Te conhecer atrás da tela
Para saber quién es Alice
Pra saber quem é Alice
Para saber quién es María
Pra saber quem é Maria
Alice dice que es Mary cuando quiere
Alice diz que é Maria quando ela quer

Alice, de Paraíba
Alice, da Paraíba
Ella es María en la televisión
Ela é Maria na televisão
De la pala girada, ella es la reina de los bosques
Da pá virada, ela é rainha do sertão
Me enamoré de la estrella de la telenovela
Me apaixonei pela estrela da novela
Por el exceso de verdad en la ficción
Pelo excesso de verdade na ficção

Un sueño mío
Um sonho meu
Nos vemos detrás de la pantalla
Te conhecer atrás da tela
Para saber quién es Alice
Pra saber quem é Alice
Para saber quién es María
Pra saber quem é Maria
Alice dice que es Mary cuando quiere
Alice diz que é Maria quando ela quer