Last December

Diciembre pasado

Last December

Eras diferente a cualquiera que haya conocido
You were different to anyone I've ever known
Solía tener una tendencia a beber solo
Used to have a tendency to drink alone
Pero cuando te conocí sentí que quería salvarte de alguna manera
But when I met you I felt like I wanted to save you somehow
Me encantó la forma en que siempre me pones primero
I loved the way that you always put me first
Tú me diste lo mejor y yo te di lo peor
You gave me your best and I gave you my worst
Lo dio por sentado porque no podía ver, ¿por qué me dejaste entrar sólo para salir herido?
Took it for granted 'cause I couldn't see, why you'd let me in just to get hurt

Y los momentos se quedan cuando la gente se va
And moments stay when people leave
Pero puedo decir que todavía recuerdo cuando
But I can say that I still remember when

Te conocí allí con una sonrisa nerviosa
I met you there with a nervous smile
Y me fui sabiendo que estarías aquí un rato
And I left knowing you'd be here a while
Me encantó el pasado diciembre
I loved last December
No creas que no lo recuerdo todo ahora
Don't think that I don't remember it all now
Beber vino caliente y ver las luces
Drinking mulled wine and seeing the lights
Iluminaste Londres en mis ojos
You lit up London in my eyes
Me encantó el pasado diciembre
I loved last December
No creas que no lo recuerdo todo ahora
Don't think that I don't remember it all now

Nos sentamos en el cementerio, hablando de la vida
We sat in the graveyard, talking about life
Conducimos durante horas, jugamos bajo diferentes luces
We drive for hours, play under different lights
Entonces huiríamos con suficiente amor para
Then we'd run off with enough love to
Mantenernos aquí por las noches
Keep us up here for nights, mmm
Tú eras la manta de seguridad que más necesitaba
You were the safety blanket I needed most
Pero siempre estabas tan ansioso
But you were always so anxious
De mis fantasmas que vinieron de noche
Of my ghosts that came at night
De mi vida pasada
From my past life

Pero los momentos se quedan cuando la gente se va
But moments stay when people leave
Y puedo decir que todavía recuerdo cuándo, cuándo, cuándo
And I can say that I still remember when, when, when

Te conocí allí con una sonrisa nerviosa
I met you there with a nervous smile
Y me fui sabiendo que estarías aquí un rato
And I left knowing you'd be here a while
Me encantó el pasado diciembre
I loved last December
No creas que no lo recuerdo todo ahora
Don't think that I don't remember it all now
Beber vino caliente y ver las luces
Drinking mulled wine and seeing the lights
Iluminaste Londres en mis ojos
You lit up London in my eyes
Me encantó el pasado diciembre
I loved last December
No creas que no me acuerdo
Don't think that I don't remember

Todas las noches y los autobuses
All the late nights and buses
Empezamos a correr nunca haciendo el último tren en el tiempo
We would start running never making the last train in time
Riendo y peleando, 'hasta que empezaba a llorar
Laughing and fighting, 'till I would start crying
Porque estabas tan borracho de tu mente
'Cause you were so drunk out your mind

Te conocí allí con una sonrisa nerviosa
I met you there with a nervous smile
Te dejé allí con nada más que
I left you there with nothing but
Recuerdos de diciembre
Memories of December
Ahora es todo lo que recuerdo, sí
Now it's all I remember, yeah
Beber vino caliente y ver las luces
Drinking mulled wine and seeing the lights
Iluminaste Londres en mis ojos
You lit up London in my eyes
Me encantó el pasado diciembre
I loved last December
No creas que no lo recuerdo todo ahora
Don't think that I don't remember it all now

Y es todo lo que recuerdo
And it's all I remember
Pero eso fue en diciembre pasado
But that was last December
Y esto es ahora
And this is now