Robin Williams

Robin Williams

Robin Williams

De una forma u otra, va a dar a conocer su presencia
One way or another, it's gonna make its presence known
De un mono a otro, no puedes perder lo que no tienes
From one monkey to another, you can't lose what you don't own
Está bien si te preocupas, por favor no llames a la policía
It's okay if you get anxious, just please don't call the cops
Hay un par de cosas de las que estoy seguro, y mucho más no lo estoy
There's a couple things I'm sure of, and a whole lot more I'm not

Hay un valor sentimental en la memoria del amor
There's a sentimental value to the memory of love
Es un arco iris muy bonito, ¿a qué te recuerda?
It's a pretty lookin' rainbow, what does it remind you of?
¿Hay un corazón de oro que nunca se oxidará?
Is it somewhere there's a heart of gold that's never gonna rust?
O es una lluvia fuerte, cariño, pero nunca va a inundar
Or it's a hard rain, honey, but it's never gonna flood

A pesar de todas mis reservas, he estado haciendo esto durante años
Despite all my reservations, I've been doin' this for years
Esperando que algún toque mágico finalmente lo deje claro
Hopin' that some magic touch would finally make it clear
Pero cuando todo se derrumba, todavía estoy aquí parado
But when it all comes crashing down, I'm still standin' here
Mirar la misma cara en el mismo lugar, sólo un tipo diferente de espejo
Lookin' at the same face in the same place, just a different kind of mirror

Bueno, nada dura para siempre, y cualquier otro tropo
Well, nothing lasts forever, and every other trope
Supongo que depende de cuánto DMT haya fumado
I guess it just depends how much DMT you smoked
Pero cuando pienso en Robin Williams al final de su cuerda
But when I think of Robin Williams at the end of his rope
No importa lo que estás haciendo
It makes no difference what you're making
El segador hace la broma final
The reaper makes the final joke

Así que recojo mis impresiones del suspiro universal
So I gather my impressions of the universal sigh
Y espero que alguien esté escuchando su radio esta noche
And hope that someone's listening to their radio tonight
Aunque realmente no importa con tantos que vienen antes
Though it doesn't really matter with so many come before
¿Y a quién diablos estamos engañando?
And who the Hell are we fooling?
Ya nadie compra discos
No one buys records anymore