Selfish Art

Arte egoísta

Selfish Art

En algún momento
Sometime
Hacer canciones para ganarse la vida
Making songs for a living
Se siente como vivir para hacer canciones
Feels like living to make songs
Y a veces
And sometimes
Tengo una sensación incómoda
I get an uneasy feeling
Que estoy haciendo algo mal
That I'm doing something wrong
Porque nada se siente como en casa
'Cause nothing really feels like home
Y yo sólo quiero estar sola
And I just want to be alone
Calcula las horas hasta que la potencia del pozo se seque
Calculate the hours till the power in the well goes dry

Estoy viendo como el escenario se vuelve negro
I'm watching as the stage goes black
¿Cuánto tiempo hasta que volvamos todos
How long until we all go back
A no ser nada en absoluto
To being nothing at all
Nada más que una chispa en el ojo de alguien
Nothing but a spark in someone's eye
Me voy a dar todo lo que puedo dar
Am I giving all that I can give
¿Me voy a ganar el derecho a vivir?
Am I earning the right to live
Mirando en un espejo
By looking in a mirror
No hay nada más sincero que el arte egoísta
There's nothing more sincere than selfish art

A veces
Sometimes
Cuando no tengo nada que decir
When I've got nothing to say
Creo que romper un corazón
I think breaking a heart
Tal vez podría ser el comienzo de una nueva página
Could maybe be the start of some new page
Y a veces
And sometimes
Juego un par de juegos de guerra
I play a couple war games
Uso de munición real
Using live ammunition
Así que puedo arreglar lo que me estoy perdiendo
So I can fix what I'm missing
La mayoría de mis canciones son ciertas
Most of my songs are true
La mayoría de mis canciones se deben a algunas personas rotas
Most of my songs are due to some broken people
Así que podría escribir un solo
So I could write a single

Estoy viendo como el escenario se vuelve negro
I'm watching as the stage goes black
¿Cuánto tiempo hasta que volvamos todos
How long until we all go back
A no ser nada en absoluto
To being nothing at all
Nada más que una chispa en el ojo de alguien
Nothing but a spark in someone's eye
Me voy a dar todo lo que puedo dar
Am I giving all that I can give
¿Me voy a ganar el derecho a vivir?
Am I earning the right to live
Mirando en un espejo
By looking in a mirror
No hay nada más sincero que el arte egoísta
There's nothing more sincere than selfish art

Estoy viendo como el escenario se vuelve negro
I'm watching as the stage goes black
¿Cuánto tiempo hasta que volvamos todos
How long until we all go back
A no ser nada en absoluto
To being nothing at all
Nada más que una chispa en el ojo de alguien
Nothing but a spark in someone's eye
Me voy a dar todo lo que puedo dar
Am I giving all that I can give
¿Me voy a ganar el derecho a vivir?
Am I earning the right to live
Mirando en un espejo
By looking in a mirror
No hay nada más sincero que el arte egoísta
There's nothing more sincere than selfish art

No hay nada más sincero que un corazón vacío
There's nothing more sincere than an empty heart
No hay nada más sincero que lo que somos
There's nothing more sincere than who we are
Que quienes somos
Than who we are