R.U.A 8 (Mensageiros)

Estados Unidos 8 (Mensajeros)

R.U.A 8 (Mensageiros)

estoy cansada de llorar luchare por sonreir
Já cansei de chorar vou lutar pra sorrir
Derribando gigantes con el coraje de David
Derrubando gigantes com a coragem de Davi
Sobreviví al mal que envenena
Sobrevivi à maldade que envenena
Antídoto a la fe para levantarse en la arena
Antidoto a fé pra me levantar na arena

El dolor se convirtió en poema, la lágrima en tinta
A dor virou poema, a lágrima a tinta
Pluma escribe vida para que tu alma sienta
Caneta escreve a vida pra que sua alma sinta
El peso de la poesía que lleva el pecho
O peso da poesia que o peito carrega
Por más que lata el mundo, no nos rendimos
Por mais que o mundo bate, a gente não se entrega
Un samurái en la saga, oración a mi daga
Um samurai na saga, oração a minha adaga

Soy clásico en rima, como el juego de Sega
Sou clássico na rima, igual game da Sega
Guárdame lejos de la peste, de la peste que se propaga
Me afastai da praga, da peste que propaga
El Judas que te abraza es el memo que te ciega
O Judas que te abraça, é o memo que te cega
A los dieciséis me convertí en Superman
Com dezesseis de idade virei Super Homem
Temprano para nunca ver a mi hija pasar hambre
Cedo pra nunca ver minha filha passar fome
Y la cicatriz no desaparece, ni con Cicatricure
E a cicatriz não some, nem com Cicatricure

No hay armadura que el dolor no traspase
Não existe armadura que a dor não perfure
Tal vez el tiempo sane y borre la herida
Quem sabe o tempo cure, e apague a ferida
Quien juzga sin saber el dolor con el que lidiamos
Quem julga sem saber da dor que a gente lida
Mantuve la esperanza, la infancia fue sufrida
Mantive a esperança, infância foi sofrida
Mi madre era más guerrera que Dandara y Frida
Minha mãe foi guerreira mais que Dandara e Frida

Recuerda tu corona no solo en el mes de mayo
Lembra da tua coroa não só no mês de maio
La añoranza es como un tiro, la vida no es un ensayo
Saudade é como um tiro, a vida não é ensaio
¿Cuántas lecciones tomo cada vez que me caigo?
Quantas lições eu tiro em cada vez que eu caio
Quien vino a ser rey pero se perdió en el relámpago
Quem veio pra ser rei mas se perdeu no raio
Ambición esconde vela y ataúd sellado
A ambição esconde vela e caixão lacrado
Y el miedo a que Jorge muera sin ser amado
E o medo de Jorge morrer sem ser Amado
Quién tiene razón o no, juicio y prisión
Quem tá certo ou errado julgamento e prisão
Y el que ha tenido hambre hoy pasa la visión
E quem já passou fome hoje passa a visão

Tengo acento de São Paulo pero soy de Bahía
Tenho sotaque paulistano mas sou baiano
Bro Hélio y punto solo en modo monstruo, veterano
Mano Hélio e ponto só no modo monstro, veterano
me la voy a pasar al estilo travieso
Vou gastano estilo malandro
Aunque no es solo por el dinero
Não é só por grana no entanto
Siempre escucho a los demonios llamando
Sempre ouço os demônio chamando
me voy con los nocivos y los bros
Vou com o Nocivo e os mano
Uso la mente como arma, me acerco
Uso a mente como uma arma, vou abordando
Crecí viendo a mis amigos así tratando
Eu cresci vendo meus mano assim traficando
Acabo de llegar a casa por la mañana
Só chegava em casa de manhã
Como escapar de este mundo no hay manera
Como escapar desse mundo não tem como
La religión y las letras están matando
Religião e letra tá matando

Amor que es bueno Jesús que es bueno
Amor que é bom Jesus que é bom
pero faltan corazones
Mas nos corações anda faltando
Es difícil ser legítimo y cuándo ganar
Difícil é ser legítimo e quando sair ganhando
Adán y Eva y la manzana No veo que nada cambie
Adão e Eva e a maçã não vejo nada mudando
Nueva esclavitud y el puto farol de rap
Nova escravidão e a porra do rap blefando
Lo que ves es solo ambición e Instagram en auge
O que se vê é só ambição e o Instagram bombando
Vive en el fondo (sí)
Vive em segundo plano (é)
te entiendo hermano
Eu te entendo mano

Queremos estar sobrios y a veces es alto
Nós quer ser sóbrio e as vezes tá chapando
(Cosa de loco)
(Coisa de louco)
Quiero dar el cien por cien y todo pero el miedo es tanto
Quer dar cem por cento e tudo mas o medo é tanto
(Lo sé, lo sé, lo sé)
(Eu sei eu sei eu sei)
Quiere hablar conforme a la ley pero piensa como vándalo (ja)
Quer falar conforme a lei mas pensa como vândalo (há)
Quiere hacer un entrenamiento pero es perezoso
Quer fazer um treino um treino mas é preguiçoso
Mira las buenas jugadas, las quieres contar, no te rindas, sale catano
Vê as peça boa quer contar num dá já sai catano
¿Quieres leer un libro y cómo es la televisión?
Quer ler um livro e a TV tá como?
Que se cierra con las feministas y solo esta en el loco Xvideos
Que é fechadão com as feminista e fica só nos Xvideos loco
Es hora de cuestionar si es la brisa lo que queremos
É hora de questionar se é memo a brisa que queremos
E incluso delante de los niños fumo menos
E até diante das criança fumo menos
(Oops, di)
(Epa, diz)
En el cielo gris roto
Na quebrada céu cinzento
¿Solo la policía tiene miedo?
Só os polícia tá com medo?
No, la gente tensa
Não, o povo tenso
tu falso amigo mas que anime lazarento
Seus amigo falso mais que anime lazarento
Piedra de molino de la cascada del argumento
Mó cachoeira de argumento

El respeto es ley
Respeito é lei
Y también para los que tienen
E também pra quem tem
Sirve el amor, solo el que tiene que dar
Serve o amor, só quem tem pra dar
Me registré y vine a cobrar
Registrei e vim cobrar
Quien no lo es, saber respetar bien
Quem não é, saber bem respeitar
Quién está en la ra, ok, ok
Quem tá no ra tá tá e tá
Porque me gusta el rap de raíz, me alegra ver tu voz
Pois eu curto rap raiz meu bom te ver voz
Favela no te calles
Favela não se cala
Hombre curado con la vista con niños
Homem curado a vista com as crianças
Para la esperanza privada
Pros privados esperança
No se puede ganar con arrogancia
Não se vence com arrogância
Aquí el sindicato rompe los candados de villano
Aqui a união quebra as trancas vilão

eres el aire que respiro
És o ar que eu respiro
Siempre estás conmigo, en el cielo
Tá sempre comigo, no céu
para mi dios es bueno
Por mim Deus é bom
Permitiendo la convivencia evito
Permitindo o convívio me esquivo
Y él me protege de los perros
E ele me guardando dos cão
bien dicho dicho
Ditado bem dito
La percepción hace realidad
A percepção faz a realidade
Incluso si esta percepción es una mentira
Mesmo que essa percepção seja uma mentira
Saber sostener la verdad por escrito
Saber bem sustentar a verdade em escritas
Y en esta carrera voy
E nessa corrida que vou
Combustible fe y sin espejo
Fé de combustível e sem retrovisor
DLL se quedó, así que estemos en el gancho
A DLL ficou, então sejamos no anzol
Buen guerrero no huye de la batalla
Bom guerreiro não foge a batalha
Los errores del pasado no permiten, pero falla
Erros passados não permitem, mas falha
Es el mensajero de los rotos
É o mensageiro da quebrada
Es el villano Koba Koba
É o Koba Koba pesadão vilão
Así que toma la visión
Então pega a visão
Es Jangadeiro, Cerro Indio, Capão
É Jangadeiro, morro do índio, Capão

Creer en ti mismo
Acredite em você
no seas sacudido
Não se deixe abalar
El cielo es el límite
O céu é o limite
puedes adelantar
Você pode ultrapassar
no hay barrera
Não há barreira
limita las fronteras
Limites fronteiras
este es tu camino
Esse é seu caminho
no deberías
Cê não deve
Creer en ti mismo
Acredite em você
no seas sacudido
Não se deixe abalar
El cielo es el límite
O céu é o limite
puedes adelantar
Você pode ultrapassar
no hay barrera
Não há barreira
limita las fronteras
Limites fronteiras
este es tu camino
Esse é seu caminho

no debes parar
Cê não deve parar
no debes parar
Você não deve parar
no debes parar
Você não deve parar
Si luchas y conquistas
Se tu luta e conquista
Nadie te detendra
Ninguém vai te parar
Y nadie te detendrá
E ninguém vai te parar
Y nadie te detendrá
E ninguém vai te parar
Fe en Dios que tu tiempo
Fé em Deus que sua hora
tiene que llegar, tiene que llegar
Há de chegar, há de chegar

Hembra negra mi estilo negro aquí fluye
Preta feminina meu estilo negrona aqui flui
Y el flujo siempre evoluciona
E flow sempre evolui
mi voz nadie baja
Minha voz ninguém diminui
Mi lucha que peleé
Minha luta eu que lutei
para ser luché
Pra ser eu batalhei
por lo mio me duele
Pelos meus me doei
Siempre he sido
Com verdade sempre fui
La perseverancia que me da confianza
Perseverança que me traz confiança
Pero perdí la cuenta de las veces que perdí la esperanza
Mas perdi a conta das vezes que perdi a esperança
Pero siempre veo el cambio
Mas sempre vejo a mudança
En el ojo de cada niño, que veo en el gueto
No olho de cada criança, que eu vejo no gueto
Sin miedo sigo la carrera sin freno
Sem ter medo, sigo o corre sem ter freio
Uno muere miles nacen y así seguirá
Morre um nasce milhares e assim vai seguir
Nuestro grito no será silenciado por aquí
Nosso grito não vai ser calado por aqui
Calculo el riesgo e insisto en el trabajo doble
Calculo o risco e insisto o trampo dobrado
Invierto, si creo que no hay quien me detenga
Invisto, se eu acredito não existe quem vai me impedir

Si el momento requiere cuidado, mucha atención
Se o momento exige cuidado muita atenção
Escucha y mantente vivo para que haya una revolución
Se ouça e fique vivo pra que exista revolução
Las palabras van de generación en generación
Palavras vão de geração em geração
Porque la idea no se mata, va de corazón en corazón
Porque a ideia não se mata vai de coração em coração
La periferia existe mucho más allá de cualquier cliché
Periferia existe bem além de todo clichê
Hay guerra, también hay sueños, el valor es lo que puedes tener
Tem guerra, também tem sonhos, valor é o que se pode ter
Si desear fuera poder, dime
Se querer fosse poder me diz você
Si prefieres vivir o simplemente sobrevivir
Se prefere viver ou apenas sobreviver
Lo que te atormenta es lo que me atormenta a mí también
O que te assola é o que também me assola
Y si es malo, encontraré la manera, pero no tengas miedo
E se tá ruim damo um jeito mas não se apavora
Que las estrellas no pueden perder su brillo si
Que estrelas não podem perder o seu brilho se
Ellos son los que dan gracia al cielo para que la noche no se desmorone
São elas que dão graça ao céu pra noite não ruir

¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, la calle!
Hey hey hey hey hey hey hey hey, a rua!
Hô hô hô hô hô hô hô (SNJ)
Hô hô hô hô hô hô hô hô (SNJ)
Entonces vé
Então vai
Dime, dime, dime, explícame
Me diga, me diga, me diga, me explica
Hay varias cintas solo los que son de ahi (ya saben!)
São várias fitas só quem é de lá (sabe!)
Tiene que ser de ahí (¡ya sabes!)
Tem que ser de lá (sabe!)
Cree que cada año que pasa se multiplica
Acredita cada ano que se passa se multiplica
¡Vaya vida!
Eita vida!
Donde los pobres nacen más pobres
Onde pobre nasce mais pobre
Rico nace más rico
Rico nasce mais rico
policía que mata
Polícia que mata
gobiernos corruptos
Governos corrompidos
Pero antes de llegar te diré
Mas antes de chegar vou te falar
El respeto es para quien lo tiene, ¿no?
Respeito é pra quem tem né?
Entonces hay que respetar
Então, tem que respeitar
Es el momento adecuado para pegar en las favelas
Da hora mesmo é colar nas favelas
Allí en los callejones y callejones juntos estaba
Lá nos becos e vielas juntão já era
Así que me pegué a la calle 100, invité a los sobrevivientes
Então colei na rua 100, convidei sobreviventes
El acrónimo, el acrónimo, en la lucha avanzando
A sigla, a sigla, na luta seguindo em frente

Respeto y mucha consideración
Respeito e muita consideração
Del corazón es de favela en favela
De coração é de favela pra favela
Deja aquí, la calle, el gueto
Licença aqui, a rua, o gueto
Hip hop, rap, 4pra para los negros
Hip hop, rap, 4pra para o povo preto
Mp! manía por pixar, grafiti, protesta
Mp! Mania de pixar, de grafitar, protestar
Expone tu arte, (porque arte)
Expor a sua arte, (porque a arte)
Aquí late corazones reales
Aqui pulsa corações de verdade
Voluntad de vivir para ver crecer nuestras comunidades
Vontade de viver de ver crescer nossas comunidade
Sueña, tienes que soñar
Sonhar, é preciso sonhar
Creer ser MC y graduarse
Acreditar ser MC e se formar
Niggas y chicas que riman, el DJ que rasca
Manos e minas que rima, o DJ que risca
Quédate con Dios y aún más favela
Fica com Deus e até mais favela
¡Eh! ¡Hay!
Hôu! Há!
Las siglas, las siglas, SNJ somos nosotros justicia
A sigla, a sigla, SNJ somos nós a justiça
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, la calle
Hey hey hey hey hey hey hey hey, a rua

En castigo solo vi caminos con accidentes
No castigo só via caminhos com acidentes
desiertos en tormentas
Desertos em tempestades
engaños de los psíquicos
Decepções de videntes
En la mente está el ruido sordo y lo malo
Na mente é o baque e a bad
Los miedos suenan los tambores
Temores soa os tambores
Entre la cruz, la espada y el mal y el bien
Entre a cruz a espada e o mal e o bem
En triaje, ansiedad y desgaste
Na triagem, ansiedade e atrito
Promedio, mediumnidad con medida de mendigo
Média, mediunidade com medida mendigo
Paraná es un cadáver y el ungüento viene del muquifo
Paraná é cadáver e o salve vem do muquifo
La vida en el crimen es empresa en el contrato de riesgo
A vida no crime é empresa no contrato de risco
Tyrannosaurus rap, Despicable Me
Tiranossauro rap, O Malvado Favorito
Primo del primo IT, sobrino del tío Chico
Primo do primo IT, sobrinho do Tio Chico
Ágil como no tropiezo, lento como un mosquito
Ágil que nem tropeço, lento que nem mosquito
La mente como una unidad flash giga a Egipto
A mente igual pendrive gigas até o Egito
La crisis destruye el patrimonio, pero nunca mi destino
Crise destrói herança, mas nunca meu destino
No importa la condición en el gueto, todos son ricos
Não importa a condição no gueto todos são ricos
Quien paga como ladrón nunca entendió a Pipo
Quem paga de bandido nunca entendeu Pipo

El día de la visita lloré al ver a mi hijo
No dia da visita eu chorei ver meu filho
Cerca de la muerte la invasión de choque
Perto da morte a invasão da choque
Y el sistema sabe golpear
E o sistema sabe dá o bote
Y el sol nació cuadrado y se ríe
E o Sol nasceu quadrado e ri
Incluso con una lágrima en el rabillo del ojo
Mesmo com uma lágrima no canto do olho
Botas de mascarilla, peor que un virus es un grito
Botas de máscara, pior que um vírus é um choro
La calle es larga, es una alfombra, es solo una bola explosiva
É longa a rua, é um tapetão, é só bolé explosivo
Quien paga como juez nunca tuvo sentido
Quem paga de juiz nunca teve juízo
Clima favorable, manicomio en adicción
Clima propício, hospício no vício
Cabezas rodando desde el principio hasta la prisión
Cabeças rolando desde o princípio ao presídio
(Déjame ir, ya me fui)
(Solta eu que eu já saí)
Tenemos uno, dos, tres BO
Nós temos um, dois, três BO
(Toma las esposas de las muñecas de Frankenstein)
(Tira a algema dos pulsos do Frankenstein)
Y con cada vuelta la ficha se hace más grande
E a cada retornada a ficha fica maior

Solo un minuto si eso es lo que tengo
Um minuto só se é o que eu tenho
Así que vamos al combate
Então vamo embora pro combate
La idea aquí tiene que ser jaque mate
A ideia aqui tem que ser cheque mate
Pero no vine a derribar los trompos como en el tablero
Mas não vim pra derrubar os piões como no tabuleiro
Vine a levantar a los caídos, la idea es rescatar
Vim pra levantar os caídos, a ideia é de resgate
Para mi no vale todo solo para ganar dinero
Pra mim não vale tudo só pra ganhar dinheiro
Muchas puertas ni se abren pierdo oportunidades
Muitas portas nem se abrem perco oportunidades
Pero si depende de mí llamar a una mujer perro
Mas se depender de mim chamar uma mulher de cachorra
Ni siquiera soñando, después de todo, mi esposa, mi hija y mi corona no ladran
Nem sonhando afinal minha esposa, filha e coroa não late
Cada hora en Brasil 15 mujeres maltratadas
A cada hora no Brasil 15 mulheres abusadas
(Puede haber uno en tu barrio)
(Pode ter uma aí na sua quebrada)
Y encontramos un hermoso clip con una mujer semidesnuda
E nóis achando lindo clipe com mulher semi-pelada

(Xi, ni siquiera digo nada)
(Xi, nem falo nada)
Lo que cantar no es comercial
Que canto não é comercial
(Hecho en Paraná)
(Made in Paraná)
Yo canto lo que quieren y lo que siento
Canto o que querem e o que sinto
Estoy de acuerdo en que no vende
Concordo que isso não vende
Quieren sonido de ostentación y bajaría
Querem som de ostentação e baixaria
no se si es la edad
Não sei se é falta de idade
O responsabilidad si sabes a lo que me refiero
Ou de responsabilidade se é que cê me entende
Es gratis escucha lo que quieras
Tá na liberdade ouça o que quer
canta lo que quieras
Cante o que quiser
Cuidado con lo que aplaudes
Toma cuidado com o que você aplaude
No pago con pala, ni digo que alguien sea Zé
Não pago de pá, nem falo que alguém é Zé
yo no soy el dueño de la verdad
Não sou o dono da verdade
Estoy feliz de ver que el rap gana dinero hoy
Fico feliz ver hoje o rap dar dinheiro
Es hora de ver a los niños ganar una moneda
Da hora ver a molecada ganhando uma moeda
Pero antes Hitmaker Thiagão es un mensajero
Mas antes de Hitmaker Thiagão é mensageiro
Y Jesucristo y los valores no los pongo a la venta, ¡tómalo!
E Jesus Cristo e valores eu não coloco a venda, pega!

Creer en ti mismo
Acredite em você
no seas sacudido
Não se deixe abalar
El cielo es el límite
O céu é o limite
puedes adelantar
Você pode ultrapassar
no hay barrera
Não há barreira
limita las fronteras
Limites fronteiras
este es tu camino
Esse é seu caminho
no deberías
Cê não deve
Creer en ti mismo
Acredite em você
no seas sacudido
Não se deixe abalar
El cielo es el límite
O céu é o limite
puedes adelantar
Você pode ultrapassar
no hay barrera
Não há barreira
limita las fronteras
Limites fronteiras
este es tu camino
Esse é seu caminho

no debes parar
Cê não deve parar
no debes parar
Você não deve parar
no debes parar
Você não deve parar
Si luchas y conquistas
Se tu luta e conquista
Nadie te detendra
Ninguém vai te parar
Y nadie te detendrá
E ninguém vai te parar
Y nadie te detendrá
E ninguém vai te parar
Fe en Dios que tu tiempo
Fé em Deus que sua hora
tiene que llegar, tiene que llegar
Há de chegar, há de chegar