Creeping Out Sara

Creeping Out Sara

Creeping Out Sara

Yo estaba detrás del escenario en un festival en Alemania
I was backstage at a festival in Germany
hablando con un lindo, de piel blanca morena
talking to a cute, fair-skinned brunette
Le pregunté si quería tomar una cerveza y si le gustaba nuestro conjunto
I asked her if she wanted to have a beer and if she liked our set
Me di cuenta de que su pelo era más largo en la espalda
I noticed that her hair was longer in the back
Me imagino que es porque ella es canadiense
I figure that's 'cause she's Canadian
Por eso me sorprendió cuando me dijo que era totalmente lesbiana
That's why I was surprised when she told me she was fully lesbian

Fue entonces cuando me di cuenta que era Sara
That's when I realized it was Sara
O tal vez fue Tegan
Or maybe it was Tegan
Estoy bastante seguro de que se trataba de Sara
I'm pretty sure that it was Sara
Causa Johnny Sandlin dijo que era el más fresco
Cause Johnny Sandlin said she was the cooler one
Le dije que era un gran fan de su banda
I told her I was a big fan of her band
Ella me preguntó si yo tenía una canción favorita
She asked me if I had a favorite song
Admití que en realidad nunca las había oído, pero me gusta KD Lang
I admitted that I'd never actually heard them, but I like K. D. Lang
Me habló de la Junos
I told about the Junos
Y la forma en que fue robado tres veces en una fila
And how they got robbed 3 times in a row
Y entonces yo le pregunté si sabía de alguien que estaba vendiendo pastillas o golpe
And then I asked her if she knew of anyone who was selling pills or blow

Fue entonces cuando me asustaba con Sara
That's when I creeped out Sara
O tal vez sólo le molestó cuando le pregunté si su hermana
Or maybe I just pissed her off when I asked her if her sister
y ella había tenido alguna vez un trío
and her had ever had a threesome
Donde ambos se unieron en una niña
Where they both ganged up one girl
A fourgy o un quinteto
A fourgy or a fivesome
¿Creen que son complementos correa maravilloso
Do they think strap ons are groovy
y si hubieran visto la película
and had they ever seen the movie
Obligados les gustó Jennifer Tilly
Bound did they like Jennifer Tilly
Qué les gustó Jennifer Tilly
Did they like Jennifer Tilly

Sara dijo
Sara said she
preferido Gina Gershon
preferred Gina Gershon
Angelina Jolie
Angelina Jolie
En la película Gia
In the Gia movie
Eso fue en HBO
That was on HBO
y Si las paredes hablaran
and If These Walls Could Talk
Tegan hizo llorar mucho
Made Tegan cry a lot
Después de que se me olvidó lo que dijo
After that I forgot what she said

Ese es el problema con Diazopan
That's the problem with Diazopan
Hay tantas cosas que no me acuerdo
So many things I don't remember
Pero tengo una sensación de hundimiento
But I've got a sinking feeling
No es que yo soy un
It's not that I'm a

Pero creo que me asustaba a Sara
But I think that I creeped out Sara
Yo estaba arrastrándose sobre Sara
I was creeping out on Sara
Espero que no se Tegan
I hope it wasn't Tegan
Causa Skiba, dijo que ella es la más fría.
Cause Skiba said she is the cooler one.