Just Say When

Solo di cuando

Just Say When

Solíamos soñar
We used to dream
Solíamos nombrar las estrellas
We used to name the stars
Trazando futuros que yacen en la oscuridad
Tracing futures lying in the dark
Dijeron que nunca duraríamos
They said we'd never last
La llama más brillante arde rápido
The brightest flame burns fast
decimos palabras
We say words
pero ya no hablamos
But we don't talk anymore

Esta noche estamos cada vez más cerca
Tonight we're growing closer
Más cerca del final
Closer to the end
Fuimos tontos el uno por el otro
Were we fools for each other
¿O tontos por caer?
Or fools for falling in?
¿Estamos mirando para siempre?
Are we looking at forever?
Porque no lo veo en tus ojos
'Cause I don't see it in your eyes
¿Has tenido suficiente o lo intentamos de nuevo?
Have you had enough or do we try again?
El vaso estaba medio lleno cuando dejamos de servir
The glass was half full when we stopped pouring in

Así que solo di cuando
So just say when

Vuelvo a ver ese atardecer en tus ojos
I see that sunset in your eyes again
Tengo ese hundimiento, hundimiento, mismo sentimiento
I got that sinking, sinking, same feeling
Dijeron que nunca duraríamos
They said we'd never last
Y tenían razón, pero no puedo evitar mirar hacia atrás
And they were right, but I can't help looking back

Esta noche estamos cada vez más cerca
Tonight we're growing closer
Más cerca del final
Closer to the end
Fuimos tontos el uno por el otro
Were we fools for each other
¿O tontos por caer?
Or fools for falling in?
¿Estamos mirando para siempre?
Are we looking at forever?
Porque no lo veo en tus ojos
'Cause I don't see it in your eyes
¿Has tenido suficiente o lo intentamos de nuevo?
Have you had enough or do we try again?
El vaso estaba medio lleno cuando dejamos de servir
The glass was half full when we stopped pouring in

Y solo di cuando
And just say when

Seguimos dando vueltas, nunca termina
We keep circling, it never ends
Seguimos rompiendo, pero nunca nos doblamos
We keep breaking down, but never bend
Hemos estado medio vivos
We've been half alive
Hemos estado medio vivos durante demasiado tiempo
We've been half alive for way too long

Esta noche estamos cada vez más cerca
Tonight we're growing closer
Más cerca del final
Closer to the end
Fuimos tontos el uno por el otro
Were we fools for each other
¿O tontos por caer?
Or fools for falling in?
¿Estamos mirando para siempre?
Are we looking at forever?
Porque no lo veo en tus ojos
'Cause I don't see it in your eyes
¿Has tenido suficiente o lo intentamos de nuevo?
Have you had enough or do we try again?
El vaso estaba medio lleno cuando dejamos de servir
The glass was half full when we stopped pouring in

Así que solo di cuando
So just say when
Solo di cuando
Just say when