This Is The Time (Ballast)

Este es el momento (lastre)

This Is The Time (Ballast)

¿Cuándo nos convertimos en estas piedras que se hunden?
When did we become these sinking stones?
¿Cuándo construimos esta casa rota?
When did we build this broken home?
Sosteniendo unos a otros como notas de rescate
Holding each other like ransom notes
Dejando caer nuestros corazones para agarrar la garganta de nuestro hermano
Dropping our hearts to grip our brother's throat

No puedes ver porque no sabes
You can't see because you don't know
Estás atrapado debajo, bajo tu propia sombra
You're caught below, beneath your own shadow
Atrapado dentro, medio vivo
Stuck inside, half alive
¿Alguna vez te paras a preguntarte por qué?
Do you ever stop to ask yourself why?
Cierra tu mente, identifícate
Close your mind, identify
¿Sientes, sientes?
Do you feel, do you feel?
¿Llamas a esto una vida?
Do you call this a life?
Todo lo que esperabas
All you waited for
Ahogamiento sólo para mantener la cuenta
Drowning just to keep score

Siempre empezamos con buenas intenciones
We always start with good intentions
Pero perdernos en el camino
But lose ourselves along the way

Este es el momento en que lo dejamos ir
This is the time that we let it go
Estas son las palabras que nos llevarán a casa
These are the words that will take us home
Cantando la canción que está dentro de todos nosotros
Singing the song that's inside us all
Si no abrimos los ojos nos estamos quedando ciegos
If we don't open our eyes we're walking blind

Aclarados en la ira, nos exiliamos nosotros mismos
Anchored in anger, we exile ourselves
La sangre amarga construye nuestra celda
Bitter blood builds our prison cell
El agua más oscura ahora llena nuestros pulmones
Darker water now fills our lungs
Las profundidades de nuestro corazón han oscurecido el sol
The depths of our heart have blacked the sun

No puedes ver porque no sabes
You can't see because you don't know
Estás atrapado debajo, bajo tu propia sombra
You're caught below, beneath your own shadow
Atrapado dentro, medio vivo
Stuck inside, half alive
¿Alguna vez te paras a preguntarte por qué?
Do you ever stop to ask yourself why?
Cierra tu mente, identifícate
Close your mind, identify
¿Sientes, sientes?
Do you feel, do you feel?
¿Llamas a esto una vida?
Do you call this a life?
Todo lo que esperabas
All you waited for
Ahogamiento sólo para mantener la cuenta
Drowning just to keep score

Siempre empezamos con buenas intenciones
We always start with good intentions
Pero perdernos en el camino
But lose ourselves along the way

Este es el momento en que lo dejamos ir
This is the time that we let it go
Estas son las palabras que nos llevarán a casa
These are the words that will take us home
Cantando la canción que está dentro de todos nosotros
Singing the song that's inside us all
Si no abrimos los ojos nos estamos quedando ciegos
If we don't open our eyes we're walking blind

Desnudos venimos, desnudos nos vamos
Naked we come, naked we leave
Tontos que somos, para mantener firmemente
Fools we are, to hold tightly
Somos libres, somos libres
We are free, we are free
(Somos la cárcel, somos la clave
(We are the jail, we are the key
Somos la cárcel, somos la clave)
We are the jail, we are the key)

Este es el momento en que lo dejamos ir
This is the time that we let it go
Estas son las palabras que nos llevarán a casa
These are the words that will take us home
Cantando la canción que está dentro de todos nosotros
Singing the song that's inside us all
Si sólo abrimos los ojos
If we just open our eyes

Este es el momento en que lo dejamos ir
This is the time that we let it go
Este es el dolor que nos vemos obligados a conocer
This is the pain we are forced to know
Cantando la canción que hay dentro
Singing the song that's inside
Dentro de todos nosotros, dentro de todos nosotros
Inside us all, inside us all
Caminar a ciegas
Walking blind