Badna Nehlam

Queremos Soñar

Badna Nehlam

Cuando el sueño es grande, se vuelve real, no termina
lamma elhelm kbeer mabto'af bitseer
Llegas muy lejos, el mundo se ve pequeño
trooh b'aeed kteer tinis elkun sgeer
Ve lejos con tus ideas
trooh be afkark la ba'eed
Deja que la alegría te lleve
tikhalli elfaraha feek tseer
Todos tus sueños se hacen realidad
ahlamak kella twassella

Cuando la felicidad llamarnos
lamma elfarha tnadina
Vamos a decir: ¡Estamos aquí!
bin'ella nihna jeena
Los deseos se vuelven realidad
benha aa amanina

Amaremos (amaremos)
bedna nheb (nheb)
Vamos a cantar (cantemos)
we'nghani (we'nghani)
Vamos a romper la oscuridad
we'njin kteer bel'atmi

No importa qué pase
shu ma sar
Cantaremos
binghani
Noche y día, seremos el fuego
layl nhar badna nehlam

Puede volar muy alto
feek titeer bel'aali
Puede llegar lejos y desaparecer en la noche
trooh we tgheeb layali
Vive el resto de tu vida
t'eesh el'omr elbaai
Estando atento, mi amor (mi amor)
tes har ya habibi (habibi)

Iluminas la noche con tus ojos (tus ojos)
daw ellel be'oyunak (oyunak)
Das vida al universo con tus aventuras
t'aysh elkoon bejnonak
Y tus sueños vendrán a encontrarte, mi amor
we'ahlamak edamak tossal ya habibi

Puedes vivir tu rutina mientras sueñas
feek te eesh ayam tsafer bel'ahlam
Olvida la rutina, ve lejos, no cuentes los días
tensa eldinya trooh we'ma te'ed al'eyam
Deja una sonrisa donde quiera que vayas
tersum basme wen ma kan
Decora tu vida con colores
tzayin omrak bеl'alwan
Y siempre ríe de todo
ou tedhak dayman 'ala tool

Cuando la felicidad llamarnos
lamma elfarha tnadina
Vamos a decir: ¡Estamos aquí!
bin'ella nihna jeena
Los deseos se vuelven realidad
bеnha'aa amanina

Amaremos (amaremos)
bedna nheb (bedna nheb)
Vamos a cantar (cantemos)
we'nghani (we'nghani)
Vamos a romper la oscuridad
we'njin kteer bel'atmi

No importa qué pase
shu ma sar
Cantaremos
binghani
Noche y día, seremos el fuego
layl nhar badna nehlam

Puede volar muy alto
feek titeer bel'aali
Puede llegar lejos y desaparecer en la noche
trooh we tgheeb layali
Vive el resto de tu vida
t'eesh el'omr elbaai
Estando atento, mi amor (mi amor)
tes har ya habibi

Iluminas la noche con tus ojos (tus ojos)
daw ellel be oyunak
Das vida al universo con tus aventuras
t'aysh elkoon bejnonak
Y tus sueños vendrán a encontrarte, mi amor
we'ahlamak edamak tossal ya habibi

Hermoso como la noche, oh, hermoso como la noche
leel ya leel
(Oh, mi hermosa noche, oh, mi hermosa noche)
(ya leeli ya leeli)
Hermoso como la noche, oh, hermoso como la noche
leel ya leel
(Oh, mi hermosa noche, oh mi amor)
(ya leeli ya habibi)

Hermoso como la noche, oh, hermoso como la noche
leel ya leel ya leel
(Oh, mi hermosa noche, oh, mi hermosa noche)
(ya leeli ya leeli)
Hermoso como la noche, oh, hermoso como la noche
leel ya leel ya leel
(Oh, mi hermosa noche, oh mi amor)
(ya habibi ya leeli)

Amaremos (amaremos)
bedna nheb (bedna nheb)
Vamos a cantar (cantemos)
we nghani (we nghani)
Vamos a romper la oscuridad
we njin kteer bel'atmi

No importa qué pase
shu ma sar
Cantaremos
binghani
Noche y día, seremos el fuego
layl nhar wel aani annar

Puede volar muy alto
feek titeer bel'aali
Puede llegar lejos y desaparecer en la noche
trooh we tgheeb layali
Vive el resto de tu vida
t'eesh el'omr elbaai
Estando atento, mi amor (mi amor)
tes har ya habibi

Iluminas la noche con tus ojos (tus ojos)
daw ellel be'oyunak
Das vida al universo con tus aventuras
t'aysh elkoon bejnonak
Y tus sueños vendrán a encontrarte, mi amor
we'ahlamak edamak tossal ya habibi