Angels Are Weeping

Los ángeles lloran

Angels Are Weeping

Conoce mi obsesión, mi sueño de opio
Meet my obsession, my opium dream
Perdido en la indulgencia. No soy lo que parece
Lost in indulgence i'm not what i seem
Ven a mis brazos y déjame seducirte
Come to my arms and let me seduce you
Entrega tu alma, y te reduciré
Surrender your soul, and i will reduce you
Para la sensación simple y el deleite carnal
To simple sensation and fleshly delight
Así que vuela a mi lado y abraza la noche
So fly to my side and embrace the night
Vamos a desafiar a los más grandes comandos
We will defy the greatest commands
Y caminar sin ojo por las tierras prohibidas
And heedlessly walk the forbidden lands.

Mirar en las profundidades de la absenta esmeralda
Gaze into depths of emerald absinthe
Y sumergirse en los giros del laberinto
And plunge through the twists of the labyrinth;
Reúnanse en la encrucijada y canten al viento
Gather at crossroads and chant to the wind
Baila en los cementerios y deleite con el pecado
Dance in the graveyards and revel in sin,
Nuestra inocencia perdida y nuestra fe destruida
Our innocence lost and our faith destroyed,
En espiral hacia abajo en vacío sin luz
Spiraling down into lightless void,
Borracho de sueños y sueño incesantemente
Drunken on dreams and ceaselessly sleeping--
Aquí, en el jardín, los ángeles lloran
Here in the garden the angels are weeping.

Nos despreciarán, pero seremos fuertes
They will despise us but we will be strong,
El camino hacia la realización es rocoso y largo
The road to fulfillment is rocky and long;
El malentendido es la maldición del genio
Misunderstanding is genius' curse--
Nos llaman malvados, pero nada es peor
They call us evil but nothing is worse
Que la sumisión pasiva a normas sin sentido
Than passive submission to meaningless rules,
Estas son las herramientas de opresión y miseria
These are oppression and misery's tools;
La máxima libertad es nuestro deleite
Ultimate freedom is our delight
Para coquaff el néctar de la noche prohibida
To quaff the nectar of forbidden night.

Mirar en las profundidades de la absenta esmeralda
Gaze into depths of emerald absinthe
Y sumergirse en los giros del laberinto
And plunge through the twists of the labyrinth;
Reúnanse en la encrucijada y canten al viento
Gather at crossroads and chant to the wind
Baila en los cementerios y deleite con el pecado
Dance in the graveyards and revel in sin,
Nuestra inocencia perdida y nuestra fe destruida
Our innocence lost and our faith destroyed,
En espiral hacia abajo en vacío sin luz
Spiraling down into lightless void,
Borracho de sueños y sueño incesantemente
Drunken on dreams and ceaselessly sleeping--
Aquí, en el jardín, los ángeles lloran
Here in the garden the angels are weeping.

Cegados por el placer anhelamos ser libres
Blinded by pleasure we long to be free,
Esforzarse hacia algo que ya no vemos
Striving towards something we no longer see;
El mundo está ardiendo, nuestras mentes están ardiendo
The world is burning, our minds are on fire
Consumido y consumido en deseo hirviente
Consumed and consuming in seething desire,
Esclavos de la sensación, hay algo que hemos perdido
Slaves of sensation, there's something we've lost
Hemos rescatado nuestra pasión, sin tener en cuenta el costo
We've ransomed our passion, heedless the cost;
Dioses Prometeos, nos hemos apoderado de las llamas
Promethean gods, we have seized the flames
Pero nuestro robo es recompensado con cadenas eternas
But our theft is rewarded with eternal chains.

Mirar en las profundidades de la absenta esmeralda
Gaze into depths of emerald absinthe
Y sumergirse en los giros del laberinto
And plunge through the twists of the labyrinth;
Reúnanse en la encrucijada y canten al viento
Gather at crossroads and chant to the wind
Baila en los cementerios y deleite con el pecado
Dance in the graveyards and revel in sin,
Nuestra inocencia perdida y nuestra fe destruida
Our innocence lost and our faith destroyed,
En espiral hacia abajo en vacío sin luz
Spiraling down into lightless void,
Borracho de sueños y sueño incesantemente
Drunken on dreams and ceaselessly sleeping--
Aquí, en el jardín, los ángeles lloran
Here in the garden the angels are weeping.

Mirar en las profundidades de la absenta esmeralda
Gaze into depths of emerald absinthe
Y sumergirse en los giros del laberinto
And plunge through the twists of the labyrinth;
Reúnanse en la encrucijada y canten al viento
Gather at crossroads and chant to the wind
Baila en los cementerios y deleite con el pecado
Dance in the graveyards and revel in sin,
Nuestra inocencia perdida y nuestra fe destruida
Our innocence lost and our faith destroyed,
En espiral hacia abajo en vacío sin luz
Spiraling down into lightless void,
Borracho de sueños y sueño incesantemente
Drunken on dreams and ceaselessly sleeping--
Aquí, en el jardín, los ángeles lloran
Here in the garden the angels are weeping.