Coventry Carol

Coventry Carol

Coventry Carol

Lullay, pequeño niñito
Lullay, thou little tiny child
Duerme bien, Lullay, Lullay
Sleep well, Lullay, Lullay
Y sonríe mientras sueña, pequeño
And smile while dreaming, little one
Duerme bien, Lullay, Lullay
Sleep well, Lullay, Lullay
Muy bien, Lullay, Lullay
Fair well, Lullay, Lullay

Hermanas, dos, ¿qué podemos hacer?
Oh, sisters, two, what may we do
Para conservar en este día
To preserve on this day
Este pobre joven para quien cantamos
This poor youngling for whom we sing
Duerme bien, Lullay, Lullay
Sleep well, Lullay, Lullay
Muy bien, Lullay, Lullay
Fair well, Lullay, Lullay

Herodes el rey, en su furioso
Herod the king, in his raging
Establecido en este día
Set forth upon this day
Por su decreto, no hay vidas que le perdonen
By his decree, no lives spare he
Todos los niños jóvenes, para matar
All children young, to slay
Todos los niños jóvenes, para matar
All children young, to slay

Entonces, ¡ay de mí, pobre niña, por ti!
Then woe is me, poor child, for thee
Y siempre llorar y decir
And ever mourn and say
Por tu despedida, ni digas ni cantas
For thy parting, neither say nor sing
Muy bien, Lullay, Lullay
Fair well, Lullay, Lullay
Muy bien, Lullay, Lullay
Fair well, Lullay, Lullay

Y cuando las estrellas llenan los cielos oscuros
And when the stars fill darken skies
En sus lejanos vetchers se quedan
In their far vetchers stay
Y sonríe como soñando, pequeño
And smile as dreaming, little one
Muy bien, Lullay, Lullay
Fair well, Lullay, Lullay
Sueña ahora, Lullay, Lullay
Dream now, Lullay, Lullay