Целуй

Beso

Целуй

Sombra pintada, deja que el día vaya en silencio
Окрашенная тень, дай дню уйти спокойно;
Y todo lo que estaba entre ellos se derrite en la palma de la mano
И всё, что было между ними тает на ладони.
Alimentar el agua y el tiempo era poco
Отпитая вода и время было мало,
Pero logramos verificar con precisión incluso la respiración
Но мы успели точно сверить ровное дыхание.
Te miro, y no hay lugar para pensar
Я смотрю на тебя, а мыслям нет места.
Soy testarudo, y tú estás demasiado cerca
Упрямая я, а ты слишком близко.

El coro
Припев:
Entonces, ¿a qué esperas? ¡Bésame!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Me atrevo mientras esté aquí, pero no soy tuyo
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Entonces, ¿a qué esperas? ¡Bésame!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
El deseo obvio viene de mí
Очевидное желание исходит от меня.

¡Bésame mientras estoy aquí!
Целуй меня, пока я здесь!
¡Beso, rápido!
Целуй, скорей!

Abre la palma, estás esperando mi toque
Открой свою ладонь, ты ждёшь моих касаний.
Fácil, descuidadamente liberando la tristeza de los recuerdos
Легко, небрежно отпуская грусть воспоминаний.
Ya no tengo miedo, tu alma está a salvo
Я больше не боюсь, - твоя душа надёжна.
Estamos tan cansados de poner las facetas de lo que es posible
Мы так устали чётко ставить грани о возможном.

Te estoy mirando, y tengo tanta curiosidad
Я смотрю на тебя, и так интересно -
Soy testarudo, y tú estás demasiado cerca
Упрямая я, а ты слишком близко.

El coro
Припев:
Entonces, ¿a qué esperas? ¡Bésame!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Me atrevo mientras esté aquí, pero no soy tuyo
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Entonces, ¿a qué esperas? ¡Bésame!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
El deseo obvio viene de mí
Очевидное желание исходит от меня.

¿A qué esperas? ¡Estoy aquí! Más rápido
Чего ты ждёшь? Я здесь! Быстрей.
Me atrevo mientras esté aquí, pero no soy tuyo
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
¡Estoy aquí! ¡Mientras estoy aquí!
Я здесь! Пока я здесь!
El deseo obvio viene de mí
Очевидное желание исходит от меня.

¡Bésame!
Целуй меня!
¡Pero yo no soy tuyo!
Но ещё я не твоя!
¡Bésame!
Целуй меня!

Entonces, ¿a qué esperas? ¡Bésame!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Me atrevo mientras esté aquí, pero no soy tuyo
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Entonces, ¿a qué esperas? ¡Bésame!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
El deseo obvio viene de mí
Очевидное желание исходит от меня.