Zero Centimeters

Cero Centímetros

Zero Centimeters

La brecha entre los dos es de cero centímetros
すきまはゼロセンチメートル
sukima wa zerosenchimetoru
De tal forma que no hay nada que la distancia pueda esconder
かくしかくれないきょりでかたをならべて
kakushi kirenai kyori de kata o narabete

¿Sabes?
知ってる
shitteru?
Uso algunas palabras para expresar mis sentimientos
かなえたいことはことばにしたらすこし
kanaetai koto wa kotoba ni shitara sukoshi
Siento que nos acercamos
ちかづいていけるらしの
chikadzuite ikerurashi no
A medida que se hace más pequeño
がんかけけしごむが
gankake keshigomu ga
El borrador de los deseos
ちさくなっていくほど
chisaku natte iku hodo
Y el número de nuestros recuerdos sigue creciendo
ふえるおもいで
fueru omoide
Mientras tu rostro levemente se vuelve más maduro
おとなにかわっていくよこがお
otona ni kawatte iku yokogao

La brecha entre los dos es de cero centímetros
すきまはゼロセンチメートル
sukima wa zerosenchimetoru
Por favor, adivina correctamente mi deseo
なにのことだかあててねわたしのねがい
nani no kotoda ka atete ne watashi no negai
La primera vez es algo inolvidable
はじめてはいつでも
hajimete wa itsu demo
Sé lo que más recuerdo
いちばんおぼえているものでしょ
ichiban oboete iru monodesho
Es por eso que está bien si eres tú
だからねきみがよいんだよ
dakara ne kimi ga yoi nda yo

¿Sabes?
知ってる
shitteru?
En realidad, es fácil de entenderme
わたしはあんがいわかりやすいからね
watashi wa angai wakari yasuikara ne
Ni siquiera es un poco especial
とくべつはいくつもないの
tokubetsu wa ikutsu mo nai no
No apartes la mirada
めをみてそらさないで
me o mite sorasanaide
Intentemos adivinar lo que piensa el otro
なにをおもうかはこたえあわせしよ
nani o omou ka wa kotae-awase shiyo
Antes de que el timbre comience a sonar
ちゃいむがなってしまうまでに
chaimu ga natte shimau made ni

La brecha entre los dos es de cero centímetros
すきまはゼロセンチメートル
sukima wa zerosenchimetoru
De tal forma que no hay nada que la distancia pueda esconder
かくしかくれないきょりでかたをならべて
kakushi kirenai kyori de kata o narabete
La primera vez es siempre algo que
はじめてはいつでも
hajimete wa itsu demo
No queremos olvidar
いちばんわすれたくないものでしょ
ichiban wasuretakunai monodesho
Es por eso que está bien si eres tú
だからねきみがよいんだよ
dakara ne kimi ga yoi nda yo

Cuando sea el momento
ゆうぐれじのろっじうら
yugure-ji no rodjiura
La sombra de dos personas se superponen fácilmente
にりきりのかげはかんたんにかさなってしまう
ni-ri kiri no kage wa kantan ni kasanatte shimau
Quiero que sea algo real y no solo una oportunidad
わざとでもぐぜんでもないほんとがほしくて
waza to demo guzen demonai honto ga hoshikute

Debido a lo micho que me gustas
すきはたくさんあるから
suki wa takusan’aru kara
Ojalá pudieras darte cuenta
じかんをかけてきづいてくれたらよいな
jikan o kakete kidzuite kuretara yoi na
El punto al que llegue
てをのばしたさきが
te o nobashita saki ga
Eres lo que más quiero
いちばんのぞんでいることなの
ichiban nozonde iru kotona no
Es por eso que estaré esperándote
だからねきみをまってる
dakara ne kimi o matteru

Abre tu mano
てをあけて
te o akete