Never Be Sorry

Nunca te arrepentirás

Never Be Sorry

Hemos sacado los pies del borde de la Luna
We swung our feet off of the edge of the Moon
Nos drogamos por un minuto
We got that high for a minute
A veces para siempre se aleja de ti
Sometimes forever gets away from you
No importa lo duro que lo agarres
No matter how hard you grip it

Siento que el cielo cayera
Sorry the sky fell down
Lo siento, no sé por qué
Sorry I don't know why
Todo lo que hacemos es disculparnos
All we do is apologize

Oh, pero nunca me arrepentiré de mis manos en los bolsillos
Oh but I'll never be sorry for my hands in the pockets
De tu sudadera con capucha, te llamó «Azúcar» sólo para hacerte sonreír
Of your hoodie, called you "Sugar" just to make you smile
Y nunca me arrepentiré de los zapatos que te compré
And I'll never be sorry for the shoes that I bought you
En Chicago, estábamos caminando por la milla milagrosa
In Chicago, we were walking down the Miracle Mile
Oh, yo, oh yo
Oh I, oh I

Nunca lo lamentaré, nunca lo lamentaré
I'll never be sorry, I'll never be sorry
Nunca me arrepentiré de amarte
I'll never be sorry for loving you
Nunca lo lamentaré, nunca lo lamentaré
I'll never be sorry, I'll never be sorry
Nunca me arrepentiré de amarte
I'll never be sorry for loving you

A veces dos personas terminan siendo víctimas del amor
Sometimes two people end up victims of love
No funciona como lo planeaste
It don't work out like you planned it
Sólo porque no pudimos conseguir que las estrellas se alinearan
Just 'cause we couldn't get the stars to line up
No quiero decir que nos vayamos con las manos vacías
Don't mean we leave empty-handed

Siento que el sol surgió
Sorry the Sun came up
Lo siento el segundo verso
Sorry the second verse
No fue tan dulce como la primera
Just wasn't as sweet as the first

Oh, pero nunca me arrepentiré de esa noche en Santa Bárbara
Oh but I'll never be sorry for that night in Santa Barbara
Nos quedamos encerrados fuera de tu auto bajo la lluvia
We got locked out of your car in the pouring rain
Y nunca me arrepentiré de perderme la fiesta
And I'll never be sorry for missing the party
Porque la forma en que tu cuerpo se veía en ese vestido me voló
'Cause the way your body looked in that dress blew me away
Oh, yo, oh yo
Oh I, oh I

Nunca lo lamentaré, nunca lo lamentaré
I'll never be sorry, I'll never be sorry
Nunca me arrepentiré de amarte
I'll never be sorry for loving you
Nunca lo lamentaré, nunca lo lamentaré
I'll never be sorry, I'll never be sorry
Nunca me arrepentiré de amarte
I'll never be sorry for loving you

Oh, yo, oh yo
Oh I, oh I

Nunca lo lamentaré, nunca lo lamentaré
I'll never be sorry, I'll never be sorry
Nunca lo lamentaré, nena
I'll never be sorry, baby
Nunca lo lamentaré, nunca lo lamentaré
I'll never be sorry, I'll never be sorry
Nunca me arrepentiré de amarte
I'll never be sorry for loving you

Sí, nunca me arrepentiré de mis manos en los bolsillos
Yeah, I'll never be sorry for my hands in the pockets
De tu sudadera con capucha, te llamó «Azúcar» sólo para hacerte sonreír
Of your hoodie, called you "Sugar" just to make you smile
Sí, nunca me arrepentiré de los zapatos que te compré
Yeah, I'll never be sorry for the shoes that I bought you
En Chicago, estábamos caminando por la milla milagrosa
In Chicago, we were walking down the Miracle Mile
Oh, yo, oh yo
Oh I, oh I

Nunca lo lamentaré, nunca lo lamentaré
I'll never be sorry, I'll never be sorry
Nunca me arrepentiré de amarte
I'll never be sorry for loving you
Nunca lo lamentaré, nunca lo lamentaré
I'll never be sorry, I'll never be sorry
Nunca me arrepentiré de amarte
I'll never be sorry for loving you
Nunca me arrepentiré
I'll never be sorry