You've Got To Pick-A-Pocket Or Two

Tienes que recoger un bolsillo o dos

You've Got To Pick-A-Pocket Or Two

[FAGIN (hablado)]
[FAGIN (spoken)]
Verás, Oliver
You see, Oliver...

En esta vida, una cosa cuenta
[sung] In this life, one thing counts
En el banco, grandes cantidades
In the bank, large amounts
Me temo que estos no crecen en los árboles
I'm afraid these don't grow on trees,
Tienes que recoger un bolsillo o dos
You've got to pick-a-pocket or two

Tienen que recoger un bolsillo o dos, chicos
You've got to pick-a-pocket or two, boys,
Tienes que recoger un bolsillo o dos
You've got to pick-a-pocket or two.

[CHICOS]
[BOYS]
Grandes cantidades no crecen en los árboles
Large amounts don't grow on trees.
Tienes que recoger un bolsillo o dos
You've got to pick-a-pocket or two.

[FAGIN (hablado)]
[FAGIN (spoken)]
Vamos a mostrarle a Oliver cómo se hace, ¿de acuerdo, queridos?
Let's show Oliver how it's done, shall we, my dears?

[cantado] ¿Por qué debemos rompernos la espalda?
[sung] Why should we break our backs
¿Estúpidamente pagar impuestos?
Stupidly paying tax?
Mejor obtener ingresos sin impuestos
Better get some untaxed income
Mejor recoger un bolsillo o dos
Better to pick-a-pocket or two.

Tienen que recoger un bolsillo o dos, chicos
You've got to pick-a-pocket or two, boys
Tienes que recoger un bolsillo o dos
You've got to pick-a-pocket or two.

[CHICOS]
[BOYS]
¿Por qué deberíamos rompernos la espalda?
Why should we all break our backs?
Mejor recoger un bolsillo o dos
Better pick-a-pocket or two.

[FAGIN (hablado)]
[FAGIN (spoken)]
¿Quién dice que el crimen no paga?
Who says crime doesn't pay?

Robin Hood, ¡qué ladrón!
[sung] Robin Hood, what a crook!
Dio, lo que se llevó
Gave away, what he took.
La caridad está bien, suscríbase a la mía
Charity's fine, subscribe to mine.
Sal y recoge el bolsillo o dos
Get out and pick-a-pocket or two

Tienen que recoger un bolsillo o dos, chicos
You've got to pick-a-pocket or two, boys
Tienes que recoger un bolsillo o dos
You've got to pick-a-pocket or two.

[CHICOS]
[BOYS]
Robin Hood era demasiado bueno
Robin Hood was far too good
Tuvo que recoger un bolsillo o dos
He had to pick-a-pocket or two.

[FAGIN]
[FAGIN]
Toma un consejo de Bill Sikes
Take a tip from Bill Sikes
Puede azotar lo que le gusta
He can whip what he likes.
Recuerdo que empezó pequeño
I recall, he started small
Tuvo que recoger un bolsillo o dos
He had to pick-a-pocket or two.

Tienen que recoger un bolsillo o dos, chicos
You've got to pick-a-pocket or two, boys
Tienes que recoger un bolsillo o dos
You've got to pick-a-pocket or two.

[CHICOS]
[BOYS]
Podemos ser como el viejo Bill Sikes
We can be like old Bill Sikes
Si tomamos un bolsillo o dos
If we pick-a-pocket or two.

[FAGIN (hablado)]
[FAGIN (spoken)]
¡Detente ladrón!
Stop thief!

Querido viejo caballero que pasa por aquí
Dear old gent passing by
Algo bonito le quita el ojo
Something nice takes his eye
Todo está despejado, ataca la retaguardia
Everything's clear, attack the rear
Entra y recoge el bolsillo o dos
Get in and pick-a-pocket or two.

Tienen que recoger un bolsillo o dos, chicos
You've got to pick-a-pocket or two, boys
Tienes que recoger un bolsillo o dos
You've got to pick-a-pocket or two.

[CHICOS]
[BOYS]
No tengas miedo, ataca la retaguardia
Have no fear, attack the rear
Entra y recoge el bolsillo o dos
Get in and pick-a-pocket or two.

[FAGIN]
[FAGIN]
Cuando veo a alguien rico
When I see someone rich,
Mis pulgares empiezan a picar
Both my thumbs start to itch
Sólo para encontrar algo de tranquilidad
Only to find some peace of mind
Tenemos que recoger un bolsillo o dos
We have to pick-a-pocket or two.

Tienen que recoger un bolsillo o dos, chicos
You've got to pick-a-pocket or two, boys
Tienes que recoger un bolsillo o dos
You've got to pick-a-pocket or two.

[CHICOS]
[BOYS]
Sólo para encontrar un poco de tranquilidad
Just to find some peace of mind

[FAGIN Y CHICOS]
[FAGIN AND BOYS]
¡Tenemos que recoger un bolsillo o dos!
We have to pick-a-pocket or two!