all-american bitch

perra americana

all-american bitch

Soy ligera como una pluma, soy dura como una tabla
I am light as a feather, I'm as stiff as a board
Me fijo en cosas que la mayoría de las personas ignoran
I pay attention to things that most people ignore
Y estoy bien con las películas
And I'm alright with the movies
Que hacen chistes sobre crueldad sin sentido, eso es cierto
That make jokes 'bout senseless cruelty, that's for sure
Y tengo la constitución de una madre y una máquina
And I am built like a mother and a total machine
Lamento cada pequeño problema que hayas tenido, sé exactamente lo que quieres decir
I feel for your every little issue, I know just what you mean
Y hago luz de la oscuridad
And I make light of the darkness
Tengo el Sol en mi maldito bolsillo, créelo
I've got Sun in my motherfuckin' pocket, best believe
Sí, me conoces, yo-yo-yo
Yeah, you know me, I-I-I

Perdono y olvido
Forgive and I forget
Conozco mi edad y actúo como tal
I know my age and I act like it
Tengo lo que no puedes resistir
Got what you can't resist
Soy una americana perfecta
I'm a perfect all-American

Soy ligera como una pluma, soy fresca como el aire
I am light as a feather, I'm as fresh as the air
Botellas de Coca-Cola que solo uso para rizar mi pelo
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
Tengo clase e integridad
I got class and integrity
Como un maldito Kennedy, te lo juro
Just like a goddamn Kennedy, I swear
Con amor de sobra, yo
With love to spare, I

Perdono y olvido
Forgive and I forget
Conozco mi edad y actúo como tal
I know my age and I act like it
Tengo lo que no puedes resistir
Got what you can't resist
Soy una perra americana perfecta
I'm a perfect all-American bitch
Con labios americanos perfectos
With perfect all-American lips
Y caderas americanas perfectas
And perfect all-American hips
Conozco mi lugar, conozco mi lugar, y ya está
I know my place, I know my place, and this is it

No me molesto cuando estoy enojada
I don't get angry when I'm pissed
Soy una eterna optimista
I'm the eternal optimist
Grito por dentro para lidiar con eso, como: Ah
I scream inside to deal with it, like: Ah
Como: Aah
Like: Aah

Todo el tiempo
All the time
Estoy agradecida todo el tiempo
I'm grateful all the time
Soy sexy y amable
I'm sexy and I'm kind
Soy hermosa cuando lloro
I'm pretty when I cry
Oh, todo el tiempo
Oh, all the time
Estoy agradecida todo el tiempo (todo el maldito tiempo)
I'm grateful all the time (all the fucking time)
Soy sexy y amable
I'm sexy and I'm kind
Soy hermosa cuando lloro
I'm pretty when I cry