so american

tan estadounidense

so american

Conduce por el lado derecho de la carretera
Drivin' on the right side road
Dice que luzco bonita con su ropa puesta
He says I'm pretty wearing his clothes
Y tiene manos que hacen que el infierno parezca frío
And he's got hands that make hell seem cold
Pies en el tablero, es como un poema que desearía haber escrito
Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote
Ojalá lo hubiera escrito
I wish I wrote

Cuando se ríe de todos mis chistes y dice que soy tan estadounidense
When he laughs at all my jokes and he says I'm so American
Oh, Dios, no es justo que me haga sentir tanto
Oh, God, it's just not fair of him to make me feel this much
Iré a donde quiera que él vaya, y dice que soy tan estadounidense
I'll go anywhere he goes, and he says I'm so American
Oh, Dios, me voy a casar con él si sigue con esto
Oh, God, I'm gonna marry him if he keeps this shit up
Puede que esté locamente ena-ena, ena-ena, ena-ena-ena-ena-ena-enamorada
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-lo-love

Dios, soy tan aburrida y tan maleducada
God, I'm so boring and I'm so rude
No puedo tener una conversación si no se trata solo de ti
Can't have a conversation if it's not all about you
La forma en que te vistes y los libros que lees
The way you dress and the books you read
Realmente amo mi cama, pero hombre, es difícil dormir
I really love my bed, but, man, it's hard to sleep
Cuando él está conmigo, cuando él está conmigo
When he's with me, when he's with me

Cuando se ríe de todos mis chistes y dice que soy tan estadounidense
When he laughs at all my jokes and he says I'm so American
Oh, Dios, no es justo que me haga sentir tanto
Oh, God, it's just not fair of him to make me feel this much
Iré a donde quiera que él vaya, y dice que soy tan estadounidense
I'll go anywhere he goes, and he says I'm so American
Oh, Dios, me voy a casar con él si sigue con esto
Oh, God, I'm gonna marry him if he keeps this shit up
Puede que esté locamente ena-ena, ena-ena, ena-ena, ena-ena-enamorada
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love

Siento disculparme si es demasiado intenso, demasiado pronto
I apologize if it's a little too much, just a little too soon
Pero si la conversación alguna vez surgiera
But if the conversation ever were to come up
No quiero asumir nada de esto
I don't wanna assume this stuff
¿Pero no es eso el amor? Creo que estoy enamorada
But ain't it love? Think I'm in love

Cuando se ríe de todos mis chistes y dice que soy tan estadounidense
When he laughs at all my jokes and he says I'm so American
Oh, Dios, no es justo que me haga sentir tanto
Oh, God, it's just not fair of him to make me feel this much
Iré a donde quiera que él vaya, y dice que soy tan estadounidense
I'll go anywhere he goes, and he says I'm so American
Oh, Dios, me voy a casar con él si sigue con esto
Oh, God, I'm gonna marry him if he keeps this shit up
Puede que esté locamente ena-ena, ena-ena, ena-ena, ena-ena-ena-ena-ena-enamorada
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-lo-love

(Está bien)
(Okay)
(¡Basta! Ah)
(Stop it! Ah)