Violeiro Tocador

Violeta Jugador

Violeiro Tocador

Descubierto Brasil en Bahía
Descoberto o Brasil na Bahia
Revela la historia y alguien ya dijo
Revela a história e alguém já dizia
Lo que Cabral no encontró bien
O que Cabral não descobriu direito
Ahora puede ser real
Agora pode ser real

La reforma agraria es un deseo
A reforma agrária é um desejo
De todo el pueblo occidental
De todo povo ocidental
Y cuando la sequía se avecinaba
E quando a seca já chegava
Nada vengado, nadie resistió
Nada vingava, ninguém resistia

El sol ardiente que el suelo agrietó
O sol ardente que o solo rachava
El río que se secó y la gente que partió
O rio que secava e o povo que partia
Seguir la carretera sin rumbo, sin nada
Seguindo a estrada sem rumo, sem nada
Pero a pesar de que sufrió, el niño dijo
Mas mesmo sofrendo o menino dizia

Tu jugador aldeano
Seu vileiro tocador
Su acordeón
Seu sanfoneiro
Toca el dolor allí
Toque a dor pra lá
Salva el corazón de los duros
Salve o coração do agreste
Para la gente del noreste
Pois o povo Nordeste
No puede terminar (encore)
Não pode acabar (bis)

Y cuando llegué aquí
E quando aqui chegava
En la gran ciudad no pasó nada
Na cidade grande nada acontecia
No había trabajo, no había nada
Não havia emprego, não havia nada
Tu ideal se ha convertido en fantasía
O seu ideal virou fantasia

Mira el noreste, peste de cabra
Olhe o nordeste seu cabra peste
Que el Afro Olodum
Que o afro Olodum
Seremos nuestra guía
Será nosso guia