Black Mirror

Espejo negro

Black Mirror

Estamos en esta Babilonia
We're on this Babylon
We're on this Babylon
El problema es el espejo negro
The problem is black mirror
The problem is black mirror
Entre el trabajo y el cine, sigue adelante, sí
일과 영사이 get it on, yeah
ilgwa yeongsai get it on, yeah
Dum-dum-dum-dum-dum (Espejo negro)
Dum-dum-dum-dum-dum (Black mirror)
Dum-dum-dum-dum-dum (Black mirror)
Estamos en esta Babilonia
We're on this Babylon
We're on this Babylon
El problema es el espejo negro
The problem is black mirror
The problem is black mirror
Entre el trabajo y el inglés, sigue adelante, sí (Yah, woo-hoo)
일과 영사이 get it on, yeah (Yah, woo-hoo)
ilgwa yeongsai get it on, yeah (Yah, woo-hoo)

Negro negro negro en el espejo
Black black black in the mirror
Black black black in the mirror
La brecha entre nosotros es uno y cero
우리 사이 벌리는 one and zero
uri sai beollineun one and zero
Es todo un mundo digital retorcido
모두 배배 꼬인 digital world
modu baebae kkoin digital world
Son afilados y magullados (magulladuras)
날이 선 그들은 멍 (멍)
nari seon geudeureun meong (meong)
Me ocuparé de ello por mi cuenta
내 마음대로 알아서 잘할게
nae ma-eumdaero araseo jalhalge
Por favor no te metas en mi mal (Mi mal)
참견하지 말아줘 my bad (My bad)
chamgyeonhaji marajwo my bad (My bad)
Por favor vete, no volaré muy lejos
떠나가줘 멀리 안 날갈게
tteonagajwo meolli an nalgalge
solo quiero vivir mi vida
I just wanna live my life
I just wanna live my life

Haces brillar la luz sobre una cueva envuelta en oscuridad
어둠에 싸인 굴음 위에서 넌 빛을 내려
eodume ssain gureum wieseo neon bicheul naeryeo
Fenómeno, fenómeno
Phenomenon, phenomenon
Phenomenon, phenomenon
abre la puerta a este espacio
이 공간의 문을 열어
i gongganui muneul yeoreo
Entre tú y yo
너와 나와 너 사이
neowa nawa neo sai
Elimina lo que no necesitas
필요 없는 건 지워버려
piryo eomneun geon jiwobeoryeo
Conecta dos, conecta dos
둘을 이어 둘을 이어
dureul ieo dureul ieo

Por favor para, espejo negro
Please stop, black mirror
Please stop, black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
두-두-두-두-두
du-du-du-du-du
Doo-doo-doo-doo-doo
두-두-두-두-두
du-du-du-du-du
reducir nuestros días
우리 사일을 좁혀
uri saireul jopyeo
Espejo negro
Black mirror
Black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
두-두-두-두-두
du-du-du-du-du
Doo-doo-doo-doo-doo
두-두-두-두-두
du-du-du-du-du
escapar de la miel
꿀에 벗어나
kkure beoseona
¡Entra en mi mundo, ho!
Break into my world, ho!
Break into my world, ho!

Espejo negro
Black mirror
Black mirror
Deja tus preocupaciones para mañana
고민 따윈 내일로 밀어
gomin ttawin naeillo mireo
Sólo concéntrate aquí, nena, nena, nena
여기만 집중해, baby, baby, baby
yeogiman jipjunghae, baby, baby, baby
Apaga tu teléfono por un momento
폰은 잠시 off
poneun jamsi off
Nosotros en el espejo
Us in the mirror
Us in the mirror
Un laberinto donde sólo quedan atrapadas dos personas
둘만 갇혀 있는 미로
dulman gachyeo inneun miro
Espejito, espejito, espejito, espejito que brilla sobre ti y sobre mí
너와 날 비출 mirror, mirror, mirror, mirror
neowa nal bichul mirror, mirror, mirror, mirror
Da-da-da, da-da-da
다-다-다, 다-다-다
da-da-da, da-da-da

¿Quién es malo? y estoy bien
Who's bad? and I'm cool
Who's bad? and I'm cool
El hombre en el espejo
Man in the mirror
Man in the mirror
Ojalá estuviera contigo por dentro
걸 속에 너와 있길 비려
geol soge neowa itgil biryeo
Únete aqui
여기로 join
yeogiro join
Movamos tu cuerpo
Let's move your body
Let's move your body
Ve más allá de este momento, levita, rebota
지금 이 순간을 뛰어넘어 levitate, bounce
jigeum i sun-ganeul ttwieoneomeo levitate, bounce

Podría ser un truco en el cielo
하늘의 장난일지도 몰라
haneurui jangnaniljido molla
Estamos atrapados en un marco cuadrado
네모 프레임에 우리는 갇혀
nemo peureime urineun gachyeo
Empujar y tirar sin cesar
끝임없이 밀고 당겨와
kkeuchimeopsi milgo danggyeowa
Oh, Julis y Romeo
Oh, 줄리스와 로미오
Oh, julliseuwa romio
Era como sacado de una novela
소설 속의 얘기 같던 일이
soseol sogui yaegi gatdeon iri
desperté a la realidad
일어났어 현실로
ireonasseo hyeonsillo

Haces brillar la luz sobre una cueva envuelta en oscuridad
어둠에 싸인 굴음 위에서 넌 빛을 내려
eodume ssain gureum wieseo neon bicheul naeryeo
Fenómeno, fenómeno
Phenomenon, phenomenon
Phenomenon, phenomenon
abre la puerta a este espacio
이 공간의 문을 열어
i gongganui muneul yeoreo
Entre tú y yo
너와 나와 너 사이
neowa nawa neo sai
Elimina lo que no necesitas
필요 없는 건 지워버려
piryo eomneun geon jiwobeoryeo
Conecta dos, conecta dos
둘을 이어 둘을 이어
dureul ieo dureul ieo

Por favor para, espejo negro
Please stop, black mirror
Please stop, black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
두-두-두-두-두
du-du-du-du-du
Doo-doo-doo-doo-doo
두-두-두-두-두
du-du-du-du-du
reducir nuestros días
우리 사일을 좁혀
uri saireul jopyeo
Espejo negro
Black mirror
Black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
두-두-두-두-두
du-du-du-du-du
Doo-doo-doo-doo-doo
두-두-두-두-두
du-du-du-du-du
escapar de la miel
꿀에 벗어나
kkure beoseona
¡Irrumpe en mi mundo!
Break into my world!
Break into my world!

Espejo negro
Black mirror
Black mirror
Deja tus preocupaciones para mañana
고민 따윈 내일로 밀어
gomin ttawin naeillo mireo
Sólo concéntrate aquí, nena, nena, nena
여기만 집중해, baby, baby, baby
yeogiman jipjunghae, baby, baby, baby
Apaga tu teléfono por un momento
폰은 잠시 off
poneun jamsi off
Nosotros en el espejo
Us in the mirror
Us in the mirror
Un laberinto donde sólo quedan atrapadas dos personas (laberinto)
둘만 갇혀 있는 미로 (미로)
dulman gachyeo inneun miro (miro)
Espejito, espejito, espejito, espejito que brilla sobre ti y sobre mí
너와 날 비출 mirror, mirror, mirror, mirror
neowa nal bichul mirror, mirror, mirror, mirror
Da-da-da, da-da-da
다-다-다, 다-다-다
da-da-da, da-da-da

Como si estuviera atrapado en la parte trasera de la luna
달의 뒷면에 갇힌 듯이
darui dwinmyeone gachin deusi
La oscuridad en el espejo es larga y larga
Mirror 속 어둠은 길어 길어
Mirror sok eodumeun gireo gireo
Míranos, míranos en el espejo
Look at us, look at us mirror 속에
Look at us, look at us mirror soge
Entre tú y yo
너와 나와 너 사이
neowa nawa neo sai
Elimina lo que no necesitas
필요 없는 건 지워버려
piryo eomneun geon jiwobeoryeo
Conecta dos, conecta dos
둘을 이어 둘을 이어
dureul ieo dureul ieo
Por favor para, espejo negro
Please stop, black mirror
Please stop, black mirror

Espejo Espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Dime que ves
내게 말해줘 네게 보이는 걸
naege malhaejwo nege boineun geol
Que tu y mi corazón están estrechamente conectados
너와 내 마음이 단단히 이어져 있다는 걸
neowa nae ma-eumi dandanhi ieojyeo itdaneun geol
Incluso si el tiempo nos bloquea, sigues siendo mi amor
시간이 우릴 막아도 you're still my love
sigani uril magado you're still my love
Ya saben, Youngin e Ilin, solo denme un momento
알잖아 영인이 일인이 잠시만 좀
aljana yeong-ini irini jamsiman jom
Incluso si lo dejo, nadie le presta atención a nadie más que a ti
내려놓고 봐도 너 말곤 관심 안 줘
naeryeonoko bwado neo malgon gwansim an jwo
Recuerda, somos solo tú y yo dentro de esto
기억해 이 걸 속엔 너와 나 둘뿐이야
gieokae i geol sogen neowa na dulppuniya
El negro restante, rompemos este momento
남아있는 black 지금 이 순간을 우린 break
namainneun black jigeum i sun-ganeul urin break

Espejo negro
Black mirror
Black mirror
Deja tus preocupaciones para mañana (Ooh-ooh)
고민 따윈 내일로 밀어 (Ooh-ooh)
gomin ttawin naeillo mireo (Ooh-ooh)
Sólo concéntrate aquí, nena, nena, nena
여기만 집중해, baby, baby, baby
yeogiman jipjunghae, baby, baby, baby
Apaga tu teléfono por un momento
폰은 잠시 off
poneun jamsi off
Nosotros en el espejo
Us in the mirror
Us in the mirror
Un laberinto donde sólo quedan atrapadas dos personas (laberinto)
둘만 갇혀 있는 미로 (미로)
dulman gachyeo inneun miro (miro)
Espejo, espejo, espejo, espejo (laberinto) que brillará sobre ti y sobre mí
너와 날 비출 mirror, mirror, mirror, mirror (미로)
neowa nal bichul mirror, mirror, mirror, mirror (miro)

Por favor, deja de espejo negro (¡Oye!)
Please stop black mirror (Hey!)
Please stop black mirror (Hey!)
Doo-doo-doo-doo-doo (¡Ho!)
두-두-두-두-두 (Ho!)
du-du-du-du-du (Ho!)
Doo-doo-doo-doo-doo
두-두-두-두-두
du-du-du-du-du
Yo, yo, yo, mira, mira, mira
나나나나 봐봐봐봐
nananana bwabwabwabwa
Nosotros en el espejo (¡Oye!)
Us in the mirror (Hey!)
Us in the mirror (Hey!)
Doo-doo-doo-doo-doo (¡Ho!)
두-두-두-두-두 (Ho!)
du-du-du-du-du (Ho!)
Doo-doo-doo-doo-doo
두-두-두-두-두
du-du-du-du-du
¡Oye! Descomponerlo
Yo! Break it down
Yo! Break it down
¡Entra en mi mundo, ho!
Break into my world, ho!
Break into my world, ho!