Die Leiter

Los Líderes

Die Leiter

Vamos, vamos, vamos
Komm,
Ven mi chica
komm mein Mädchen,
Ven un poco
Komm ein bisschen,
Sólo un poco
nur ein bisschen.

En la escalera
Auf die Leiter,
mis escaleras
meine Leiter,
y luego continúa
dann geht es weiter.

Este mundo es tu miedo
Diese Welt ist dein Verließ,
Pronto estarás en Paradis
bald bist du im Paradis.
En la escalera, pieza por pieza
Auf der Leiter, Stück für Stück,
te defiendo conmigo
kämpfst du dich zu mir zurück.

La escalera está en el horizonte
Die Leiter steht am Horizont,
y que lloras ve sólo la luna
und dass du weinst sieht nur der Mond.
Estás trepando el alma está ardiendo
Du kletterst bist die Seele brennt,
Y rompes el firmamento
Und du zerreißt das Firmament.

Vamos, vamos, vamos
Komm,
Acércate
komm doch näher.
Cada vez más alto
Immer höher,
cada vez más cerca
immer näher.

Sigue adelante
Immer weiter,
siempre
immer weiter,
en mi escalera
auf meiner Leiter.

anhelo es tu horca tejido
Sehnsucht ist dein Galgenstrick,
lentamente te rompe el cuello
langsam bricht sie dein Genick.
A través de la Gran Puerta del Cielo
Durch das große Himmelstor,
te atormentas hasta mí
quälst du dich zu mir empor.

La escalera está en el horizonte
Die Leiter steht am Horizont,
y que lloras ve sólo la luna
und dass du weinst sieht nur der Mond.
Estás trepando el alma está ardiendo
Du kletterst bist die Seele brennt,
Y rompes el firmamento
Und du zerreißt das Firmament.

Regresa
Komm zurück,
Atrévete a mí esta noche
trau dich zu mir heute Nacht.
Regresa
Komm zurück,
Atrévete a mí esta noche
Trau dich zu mir heute Nacht.

La escalera está en el horizonte
Die Leiter steht am Horizont,
y que lloras ve sólo la luna
und dass du weinst sieht nur der Mond.
Estás trepando el alma está ardiendo
Du kletterst bist die Seele brennt,
Y rompes el firmamento
Und du zerreißt das Firmament.

La galaxia es demasiado pequeña para ti
Die Galaxie ist dir zu klein,
Debe ser algo grande ya
es muss schon etwas großes sein.
Y llegas al borde de las estrellas
Und du erreichst den Sternenrand,
detrás de ella se ríe de la tierra de nadie
dahinter lacht das Niemandsland.