Das Letzte Streichholz

El último partido

Das Letzte Streichholz

Ella besó arbustos su juguete favorito
Sie küsste sauft ihr liebstes spielzeug
Antes de que lo rompiera
Bevor sie es zerbrach
Entonces ella se espantó llena de más oscuro anhelo
Dann schlich sie sich voll dunkler sehnsucht
En el dormitorio frío
Ins kalte schlafgemach

Ella recogió el último partido
Sie holte das letzte streichholz
Fuera del armario del padre
Aus vaters schrank hervor
¿Por qué nunca me ayudaste?
"warum hast du mir nie geholfen?"
gritó en el oído de la madre
schrie sie in mutters ohr
Espero que nunca nos volvamos a ver?
"ich hoffe, dass wir uns nie wiedersehn?"

para que sepas lo que es
"damit ihr wisst, wie es ist
estar en el infierno
in der hölle zu sein
para que sepas lo que es
damit ihr wisst, wie es ist
después de la salvación al santuario
nach erlösung zu schrein
Sólo que es por eso que vuelvo
nur deshalb komm ich zurück
con una vista llameante
mit flammendem blick
Tomo el último partido
ich nehm das letzte streichholz
y quema tu hermoso mundo sanador
und verbrenne eure schöne heile welt"

Ella cocinó la última comida
Sie kochte sich die letzte mahlzeit
Antes de que ella saliera
Bevor sie sich erbrach
Entonces escupió llena de repugnancia devota
Dann spuckte sie voll teifer abscheu
En la cámara de ovejas negras
Ins schwarze schafgemach

para que sepas lo que es
"damit ihr wisst, wie es ist
estar en el infierno
in der hölle zu sein
para que sepas lo que es
damit ihr wisst, wie es ist
después de la salvación al santuario
nach erlösung zu schrein
Sólo que es por eso que vuelvo
nur deshalb komm ich zurück
con una vista llameante
mit flammendem blick
Tomo el último partido
ich nehm das letzte streichholz
y quema tu mundo
und verbrenne eure welt"

Ahora sabes lo que realmente es el infierno
"Wisst ihr jetzt, wie die hölle wirklich ist
Ahora sabes lo que realmente es el infierno
Wisst ihr jetzt, wie die hölle wirklich ist
Ya sabes, tu juego ha terminado
Wisst ihr, das euer spiel zu ende ist
¿Sabes que tu amor es mortal?
Wisst ihr, dass eure liebe tödlich ist?"

(¡Nunca más! ¡Nunca más!)
(Nie wieder! Nie wieder!)

para que sepas lo que es
"damit ihr wisst, wie es ist
estar en el infierno
in der hölle zu sein
para que sepas lo que es
damit ihr wisst, wie es ist
después de la salvación al santuario
nach erlösung zu schrein
Sólo que es por eso que vuelvo
nur deshalb komm ich zurück
con una vista llameante
mit flammendem blick
Tomo el último partido
ich nehm das letzte streichholz
y quema tu mundo
und verbrenne eure welt"