Porcelain Heart

Corazón de porcelana

Porcelain Heart

Perdí todo lo que tenía (ese día de abril)
I lost all I had (that April day),
Me volví a mis amigos (nada que decir)
I turned to my friends (nothing to say),
Escribí un nombre (y lo leí dos veces)
I wrote down a name (and read it twice),
Me revolqué en la vergüenza
I wallowed in shame.

Dije que amaba (esquemas eternos)
I said that I loved (eternal schemes),
Me aferro a mi pasado (como sueños infantiles)
I cling to my past (like childish dreams)
Prometí quedarme (y contenía la respiración)
I promised to stay (and held my breath)
Me fui lejos
I went far away.

Caminos helados bajo mis pies
Icy roads beneath my feet,
Guíame a través de tierras baldías de engaño
Lead me through wastelands of deceit,
Descansa la cabeza ahora, no llores
Rest your head now, don't you cry,
Nunca preguntes la razón por la que
Don't ever ask the reason why

Mantenidos dentro de nuestra carrera de inactividad
Kept inside our idle race
Fantasma del falso abrazo de un ídolo
Ghost of an idol's false embrace
Descansa la cabeza ahora, no llores
Rest your head now, don't you cry
Nunca preguntes las razones por las que
Don't ever ask the reasons why.